“君子有不战”注译商榷  

作　　者：黄绍勇[1] 黄殿英 

机构地区：[1]安徽五河县第三中学 [2]安徽五河县新城实验学校

出　　处：《语文学习》2023年第4期73-73,共1页

摘　　要：统编语文教材八年级上册《<孟子>三章》之一《得道多助,失道寡助》,将“故君子有不战,战必胜矣”译为:“所以能行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。”配套的教参也把“不战”译为“不战则已”。我们认为,把“不战”注译为“不战则已”明显不当。

关 键 词：教参 语文教材 注译 君子 得道多助 八年级 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]