大学英语翻译“学”与“教”的思考  

作　　者：王昕怡 

机构地区：[1]北京城市学院公共英语教研室,北京100083

出　　处：《海外英语》2024年第16期38-41,共4页Overseas English

摘　　要：翻译是新时代大学生成长为国际化、复合型人才的重要必备技能。文章探讨了大学非英语专业翻译学习的重要性,并概述了当前大学英语翻译教学研究的现状。通过细致分析艺术类学生真实翻译练习案例,深入剖析了制约学生翻译质量的词汇、语法、背景知识和跨文化因素。基于此,从课程的微观角度提出了教学策略的转变,包括译文对比学习、从错误中学习、翻译能力和英语语言能力双向促进、讲授基本翻译技巧等,以提升学生的翻译水平。本研究具有一定的实际应用价值。

关 键 词：大学英语 非英语专业 翻译学习 翻译教学 教学法 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]