鲁迅与苏曼殊的文学因缘——重审鲁迅留日时期的译诗  

作　　者：乔丽华[1] 

机构地区：[1]上海鲁迅纪念馆

出　　处：《上海鲁迅研究》2024年第2期1-17,共17页

摘　　要：关于鲁迅与苏曼殊的交往及两人在文学上的联系,此前已有研究者做过考察,如林辰先生的《“苏曼殊是鲁迅的朋友”补说》一文,对鲁迅与苏曼殊的关系做了尽可能全面的追索。①本文想“补说”的一点是,苏曼殊在东京编译出版《文学因缘》,这段时期他的文学译介活动得到《民报》《天义》杂志社内部分成员的响应,以苏曼殊为中心,在他周围形成了一个译介西方浪漫主义诗歌的圈子,对鲁迅这一时期的翻译可能也产生了影响。

关 键 词：苏曼殊 文学因缘 关于鲁迅 《民报》 浪漫主义诗歌 译诗 文学译介 编译出版 

分 类 号：K825.6[历史地理—历史学] I046[文学—文学理论] H059[语言文字—语言学]