创新中华文化跨文化传播,“出海”游戏何为——基于《黑神话:悟空》四重策略的分析  

作　　者：杨珊 

机构地区：[1]西华师范大学新闻传播学院

出　　处：《全媒体探索》2025年第2期41-43,共3页All-media Explorations

摘　　要：《黑神话:悟空》从人物、环境、行动三个维度重构了经典角色,营造了沉浸式的文化体验,实现了中华文化的有效表达。通过高质量的制作和创新的设计策略,《黑神话:悟空》克服了跨文化传播中的挑战,取得了显著效果,主要体现在四个方面:通过审美共鸣超越文化界限,使全球玩家能够欣赏并接受中华文化的独特魅力;共情传播的策略使游戏中的普遍性主题得以深入人心,增强了全球玩家的情感联结;通过精准的文本翻译,游戏有效减少了文化折扣,提升了在国际市场的接受度和影响力;游戏的精良制作提高了其全球吸引力,保证了文化传播的广泛性和有效性。

关 键 词：中华文化 跨文化传播 文化符号 共情传播 电子游戏 文化折扣 

分 类 号：G899[文化科学—体育学] G206