文化语境与翻译  

Context of Culture and Translation

作　　者：关孜慧[1] 

机构地区：[1]齐齐哈尔大学外语学院 黑龙江齐齐哈尔161006

出　　处：《外语与外语教学》2003年第3期46-48,共3页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：本文通过对文化语境分析探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义.所关注的问题有英语辞典的使用策略,词义确定策略,语境制约与译文选择.The present paper has a discussion on the context of culture in relation to translation. It pays special attention to the tactics for understanding as well as interpreting words in the light of context. It points out that the choice of words in translation is mainly affected by the cultural context in which the translator works in.

关 键 词：英语 文化语境 翻译 词义 语言形式 非语言因素 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]