浅谈英语商标词的翻译  

On the Translation of Trade Mark Vocabulary

作　　者：陈洁[1] 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079

出　　处：《培训与研究（湖北教育学院学报）》2003年第6期28-30,共3页Training and Research-Journal of Hubei College of Education

摘　　要：商品商标的译名好坏直接关系到企业的国际化形象和能否在竞争激烈的市场上打响。本文将结合中国市场上的外国产品商标译名实例 ,探讨英语商标词翻译处理的原则和方法。Trade Mark is related to the image of an enterprise and its competiveness in the international market. This text explores the translation methods of this kind of vocabulary with the help of foreign products name.

关 键 词：英语商标词 中文翻译 文化差异 音译法 谐音取义法 直译法 音义结合法 归化法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] F760.5[经济管理—产业经济]