翻译广告文字的立体思维  

作　　者：丁衡祁[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学

出　　处：《中国翻译》2004年第1期75-80,共6页Chinese Translators Journal

摘　　要：广告口号(slogans)、广告语句(catch phrases)等是一种非常特殊的语言。它们通常都有一些共同的特点，如语言上引人入胜、说服力强，修辞手段的运用也别具一格，如语意双关、文字游戏等，使人感到幽默中见智慧，平淡中显新奇。广告语言在形式上也极具鲜明特色，或行文工整、对仗押韵，或节奏感强、琅琅上口，

关 键 词：广告文字 立体思维 翻译方法 汉语 英语 汉译英 英译汉 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]