“ゥチ”和“ソト”的语言文化特征  

作　　者：姚莉萍[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学

出　　处：《日语学习与研究》2004年第2期78-78,共1页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：“ 大学”“ 会社”“ 子”“ 人”,“ ”也写作“家”“内”。“晚御飯 食 ”中的“ ”是“家”的意思,其他的“ ”是“家”意义上的引申。日本人的“ ”是属于自己的空间,自己住的地方,自己的工作单位,朋友圈子,熟悉的生活环境。它代表着家人、朋友、信息、知识的共有,精神上的放松等,是属于自己领域的自由境地。日本人在“ ”的空间里才能得到放松,得到一定意义上的解放,自如地发挥自己的作用。中国人是关系网,日本人则是用圆圈出来的“ ”范围的圈子,一圈套一圈。

关 键 词：“ゥチ” “ソト” 语言文化特征 日语 敬语 授受补助动词 用法 

分 类 号：H36[语言文字—日语]