河南省教育厅人文社会科学研究项目(2012-QN-475)

作品数：8被引量：5H指数：1
导出分析报告
相关作者：温军超更多>>
相关机构：许昌学院更多>>
相关期刊：《大舞台》《译苑新谭》《今传媒》《新闻研究导刊》更多>>
相关主题：《道德经》老子文化媒介融合媒介英译本更多>>
相关领域：语言文字文化科学哲学宗教文学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
描述性关照:勒奎恩《道德经》英译本剖析
《南华大学学报（社会科学版）》2014年第1期117-121,共5页温军超 
河南省教育厅人文社科项目"老子文化的海外传播现状研究"资助(编号:2012-QN-475);河南省社科联;经团联项目"国人自译<道德经>研究"资助(编号:SKL-2013-1143)
美国当代女作家厄秀拉·勒奎恩不懂中文却翻译出了《道德经》,而且反响不错。通过描述性翻译研究的视角分析该译本的生成过程,包括翻译文本的选择、翻译途径的选择、翻译目的的设定、翻译内容的安排以及译文的受众效应平衡等,能有助于...
关键词：描述性翻译 厄秀拉·勒奎恩 《道德经》英译本 
刘殿爵《道德经》译本中的“天下”概念被引量：2
《当代外语研究》2013年第6期46-49,共4页温军超 
河南省教育厅人文社科项目"老子文化的海外传播现状研究"(编号2012-QN-475)的阶段性成果
相较于西方人所作的《道德经》译介,刘殿爵《道德经》译本毫不逊色。"天下"作为构建中国政治文化的核心词,在《道德经》中意蕴丰富。通过对刘殿爵《道德经》英译本中"天下"概念两种译文的梳理,既能凸显出道家或者道教思想对"天下"观念...
关键词：刘殿爵 《道德经》 天下 操控因素 
刘殿爵《道德经》英译本研究——以“天下”一词为例
《湖南工业大学学报（社会科学版）》2013年第6期129-134,共6页温军超 
河南省教育厅人文社科项目"老子文化的海外传播现状研究"(2012-QN-475)
作为译坛权威之作的刘殿爵《道德经》英译,契合了国人与英语国家人士的思想。以"天下"一词为突破口对译文进行梳理分析,既能凸显出道家(教)思想对"天下"观念的构建功效,同时也有助于勾勒出刘殿爵译本的翻译策略及幕后的改写因素。在归...
关键词：刘殿爵 《道德经》 天下 改写因素 
奥尼尔剧作《马可百万》中的道家思想被引量：1
《大舞台》2013年第4期3-4,共2页温军超 
河南省教育厅人文社科项目"老子文化的海外传播现状研究"(项目编号:2012-QN-475)的阶段性成果
奥尼尔对东方世界有着强烈而美好的憧憬,其中中国道家的理念是关键要素,该要素通过悲剧《马可百万》得到呈现。在剧中,各种宗教的并置具现到凄美的单相思事件上,使得哲学世界的二元论与一元论冲突获得极大的张力,随着主人公阔阔真的死...
关键词：奥尼尔 东方情结 道家思想 
吴经熊《道德经》译本中的“天下”观念剖析被引量：1
《译苑新谭》2013年第1期20-26,共7页温军超 
河南省教育厅人文社科项目《老子文化的海外传播现状研究》(项目编号:2012-QN-475)的阶段性成果
"天下"作为构建中国政治文化的核心词,有其丰富的文化内涵,在《道德经》中也意蕴丰富。通过对吴经熊《道德经》英译本中"天下"观念核心词语译文的梳理,既能凸显出道家思想构建"天下"观念所作出的贡献,又能初步勾勒出吴经熊译本的翻译策...
关键词：吴经熊 道德经 天下 操控因素 
媒介融合视角下的老子文化海外传播研究被引量：1
《新闻知识》2013年第3期7-9,共3页温军超 
河南省教育厅人文社科项目"老子文化的海外传播现状研究"(项目编号:2012-QN-475)的阶段性成果
随着国家"文化走出去"政策的推进,如何建立老子文化海外形象的长效机制被提到了议事日程。由新闻传播衍生出的媒介融合主题框架可以凸显其整合老子文化海外传播的可用内容资源、媒介资源的魅力。虽然这将会遇到一些问题,但目前构建以意...
关键词：媒介融合 老子文化 海外传播 
由“西渐”到“西送”:老子文化的海外传播
《今传媒》2013年第2期147-149,共3页温军超 
河南省教育厅人文社科项目:"老子文化的海外传播现状研究"(2012-QN-475)的阶段性研究成果之一
老子文化的海外传播迄今已经历了两个时期:"西渐"和"西送"。在第一时期的前两个阶段主要由西方人承担传主角色,带有不同程度的西方宗教、文化中心色彩,在第三个阶段中国人的文化自觉、自信意识增强,老子文化逐渐进入了"西送"时期。参照...
关键词：西渐 西送 老子文化 文化产业化 文化自信 
媒介融合视角下的老子文化海外传播研究被引量：1
《新闻研究导刊》2013年第3期37-41,共5页温军超 
随着国家"文化走出去"政策的推进与老子文化形象的定位愈来愈清晰,老子文化海外形象塑造的长效机制被提到议事日程。由新闻传播延展出的媒介融合主题框架可以凸显其整合老子文化海外传播的可用内容资源与可用媒介资源的魅力,虽然将会遇...
关键词：媒介融合 老子文化 海外传播 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部