吴经熊

作品数：124被引量：125H指数：5
导出分析报告
相关领域：政治法律更多>>
相关作者：孙伟赵颖严锡禹刘亚楠杨明莉更多>>
相关机构：苏州大学中国井冈山干部学院河南科技学院中国政法大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金河南省哲学社会科学规划项目河南省高等学校青年骨干教师资助计划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
徐志摩和蔡锷的隔世缘
《各界》2025年第3期32-35,共4页王金华 
1926年11月8日,蔡锷逝世十周年,北京、上海、长沙等地纷纷举行纪念活动,其时徐志摩、陆小曼结婚典礼后即南下上海,寄寓北洋大学同学、东吴大学法学院院长吴经熊家,徐志摩旅途中不忘参加蔡锷公祭,可见颇为上心。以此为线索梳理文献,可以...
关键词：蔡锷 陆小曼 徐志摩 北洋大学 吴经熊 结婚典礼 纪念活动 东吴大学法学院 
文化传播与翻译策略选择——以吴经熊在《天下月刊》的译介活动为例
《绵阳师范学院学报》2024年第12期74-80,共7页张雅宁 段峰 
20世纪上半叶,法学家兼翻译家吴经熊逆“西学东渐”潮流而动,组织创办《天下月刊》并刊发中国古代典籍《道德经》英译本和大量古典诗歌英译作品,积极向西方宣传中国文化,促进中国文化的传播。以翻译家吴经熊为研究对象,剖析特定社会背...
关键词：翻译家研究 吴经熊 《天下月刊》 
吴经熊的民法理论与实践
《法律史评论》2024年第1期19-36,共18页陈怡玮 
除自然法哲学和宪法理论之外,吴经熊在民法领域也有其贡献。他对民法理论颇有研究,在阐述自然法哲学时,他以民法领域的概念变化来说明法律的动态性;他认为中国的旧法制“民刑不分”,指出法律与道德并非对立关系。他对侵权问题有较深入...
关键词：吴经熊 民法理论 民事审判 民国民法 
论吴经熊对儒释道与基督教的融会
《宗教学研究》2024年第2期173-179,共7页王锟 
吴经熊以中西比较的视野,在儒释道与基督教的对谈中,从儒家的“天”与“良心”的信仰通向基督教的天父圣母的信仰,由道家的“自我取消”及对“道”的沉思走近基督教的上帝,再由对佛教的“空性”或“实在”的扬弃走向对基督教人格神的贞...
关键词：吴经熊 儒释道 基督教 本土化 宗教中国化 
吴经熊的法学家身份对其翻译的影响
《广东水利电力职业技术学院学报》2024年第1期100-103,共4页李涵 
吴经熊作为20世纪中国杰出的法学家、翻译家,积极对外译介中国法制思想与古典文化,旨在让西方真正了解中国。其在中国法制进程及中西文化交流中发挥了举足轻重的作用。对此,从吴经熊的法学家身份出发,通过分析当时的社会文化背景及其翻...
关键词：吴经熊 法学家身份 翻译 
中国传统哲学典籍英译的宽厚结合研究——以吴经熊英译“天下”为例
《翻译研究与教学》2023年第2期31-36,共6页赵颖 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“民国时期民族国家形象的域外重建研究”(项目编号:16YJA752016)的研究成果
本研究从《道德经》中“天下”一词英译的差异入手,通过分析“天下”译为“empire”和“world”所彰显的不同世界观和价值体系,发现:中国传统哲学典籍的英译不仅要注意地域性和独特性,即翻译的厚度;还要恰切呼应国家意志,注意传播的国...
关键词：中国传统哲学典籍 英译 “天下” 吴经熊 
中国外文局对中国古代文化海外传播的贡献
《中华文化海外传播研究》2023年第1期1-55,共55页张西平 
如果说,《天下》杂志代表着20世纪上半叶国民政府和以吴经熊为代表的一批知识分子合作,向西方世界介绍中国古代传统文化的一次重要尝试,那么中国外文局则是20世纪下半叶,新中国在中国传统文化海外传播方面的一个代表。研究20世纪下半叶...
关键词：中国外文局 海外传播 中国古代文化 中国传统文化 从这里开始 吴经熊 《天下》 中国古代传统文化 
历史与机构场所中话语建构的译本面目与译者身份——吴经熊《道德经》英译个案研究被引量：2
《四川大学学报（哲学社会科学版）》2022年第5期77-86,共10页刘骥翔 
四川省哲学社会科学规划一般项目“20世纪中国译者《道德经》英译本阐释及其海外传播研究”(SC21B009);四川省高等学校人文社会科学重点研究基地“巴蜀文化国际传播研究中心”项目“地理空间中的巴蜀文化与胡子霖《道德经》英译本研究”(BSWH2021-ZC001)。
先秦思想典籍翻译的描述性和解释性个案研究一般会涉及两个问题:一是译者以何种方法翻译出了怎样的译本;二是翻译活动背后存在怎样的译者个人、社会历史条件和原因。以民国学者吴经熊的《道德经》英译本(发表于《天下》月刊)为例,译者...
关键词：吴经熊 《道德经》英译 话语 身份 历史与机构场所 
吴经熊后半生在美国的学术转身
《世纪》2022年第4期52-56,共5页梁伯华 
吴经熊(John C.H.Wu)教授(1899-1986)是美国西东大学(Seton Hall University)远东学院的创办人之一,后来更从法学院转新成立的亚洲学系任教,教授中国哲学与文学课程,也因此机缘,而发展出他事业中除法学之外的另一个高峰,出版大量发扬中...
关键词：创办人 吴经熊 西东大学 后半生 法学院  影响 
评价理论视阈下吴经熊英译纳兰词的情感意义传递被引量：2
《翻译界》2022年第1期58-69,共12页赵海莹 
河北省高等学校人文社会科学研究2020年度基金项目“离散译者吴经熊英译纳兰词作情感表达方式研究”(项目编号:SZ201122)的阶段性研究成果
纳兰性德是清朝满族著名的词作家,被誉为英语世界最受欢迎和重视的十大词人之一,其词作以“情真”著称。本文以吴经熊11首纳兰词的英译本为研究对象,以评价理论为框架,将纳兰词原作和吴经熊英译本的词汇、小句中所包含的评价资源进行数...
关键词：情感资源 判断资源 鉴赏资源 情感传译 
全选清除导出
共14页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部