翻译家研究

作品数：44被引量：320H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：方梦之穆雷诗怡文军许钧更多>>
相关机构：广东外语外贸大学上海大学北京航空航天大学中南大学更多>>
相关期刊：《译苑新谭》《外国语言文学》《翻译论坛》《科技风》更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金广州市哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化传播与翻译策略选择——以吴经熊在《天下月刊》的译介活动为例
《绵阳师范学院学报》2024年第12期74-80,共7页张雅宁 段峰 
20世纪上半叶,法学家兼翻译家吴经熊逆“西学东渐”潮流而动,组织创办《天下月刊》并刊发中国古代典籍《道德经》英译本和大量古典诗歌英译作品,积极向西方宣传中国文化,促进中国文化的传播。以翻译家吴经熊为研究对象,剖析特定社会背...
关键词：翻译家研究 吴经熊 《天下月刊》 
跨类翻译家研究
《外语与翻译》2024年第4期1-7,I0001,共8页方梦之 
上海市哲学社会科学规划课题“五四以来上海翻译家群像研究”成果之一,项目号:2023ZYY002。
近现代翻译史侧重于文学翻译和文学翻译家的描写,很少反映其他领域的翻译和翻译家,对文学翻译家可能在别的领域的翻译贡献也语焉不详。本文提出跨类翻译家的概念:翻译内容跨两类或以上且有卓越贡献者;将翻译的门类按内容简化为四类:文...
关键词：翻译史 跨类翻译家 文学翻译 
中国近现代西南地区翻译家研究
《海外英语》2024年第16期16-18,41,共4页马立己 赵蝶 
本研究基于《中国翻译家辞典》和“资深翻译家”名单中的信息,整理了近现代西南地区的266位翻译家。通过分析他们的生平、译介领域和翻译作品等史料,归纳了其群体特征和地理地域关系,并客观评价其历史贡献。希望此研究能对西南地区翻译...
关键词：西南地区 翻译家 翻译史 
译家研究之理论融合与多元互证——以翻译家杨苡为例
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》2023年第5期88-95,共8页曹双飞 
作为翻译史研究的重要组成部分,译家研究越来越受到学界关注。然而,目前译家研究大多缺乏一定的理论模式与研究方法,形成了平铺直叙的史料钩沉研究定式。鉴于此,文章基于前人提出的三种不同译家研究理论模型,对其研究框架与研究维度进...
关键词：翻译家研究 理论融合 多元互证 杨苡 
中国科技翻译家群体研究(1949-1990)——基于两部辞典的管窥被引量：2
《上海翻译》2023年第4期61-66,共6页仲文明 王靖涵 
国家社科基金项目“国家重大突发公共事件对外应急话语机制及长效因应策略构建”(编号:21BYY086)的阶段性成果。
本文基于《中国翻译家辞典》《中国科技翻译家辞典》,横向考察了两部辞典1949-1990年收录的887位((1))代表性科技翻译家的基本信息、主要经历与译事活动,并以此为基础纵向回溯该阶段中国科技翻译史脉络,将1949-1990年我国科技翻译历程...
关键词：科技翻译 译者群体 《中国翻译家辞典》 《中国科技翻译家辞典》 翻译家研究 
中国日诗汉译研究的历史与现状
《外语教育研究》2023年第2期55-61,共7页何志勇 
2020年辽宁省高等学校创新人才支持计划入选人阶段性成果;2021年度大连外国语大学日本研究院科研项目“音步组合与韵律构词视角下和歌汉译形式对等策略研究”阶段性成果。
我国近年的日诗汉译研究发展相对滞后,有必要通过对学术史的分析与梳理,厘清日诗汉译研究的历史与现状。改变既往以翻译形式演变为中心的观察视角,针对三个时期的代表译者、典型译作以及主要译学观点进行阐释与评述:早期的翻译家及其经...
关键词：日诗汉译 翻译家研究 翻译形式研究 多元视角研究 
傅雷的“赤子之心”与文化使命
《今古文创》2023年第19期28-30,共3页王雯馨 
“赤子之心”是《傅雷家书》最本质的思想,也是傅雷精神的核心。傅雷通过书信将对艺术与世界的理解、做人之道以及家国之爱“化”入父子交流之中。傅雷的“赤子之心”具有多层含义,扎根于中国传统伦理道德的“赤子之心”,寓意着抱朴守...
关键词：傅雷 翻译家研究 译者主体 赤子之心 文化使命 
《中国翻译家研究》(增订版)征稿
《上海翻译》2022年第2期45-45,共1页无 
《中国翻译家研究》(三卷本,方梦之、庄智象主编)已由上海外语教育出版社于2017年出版。2021年,该书分别获得了第十六届(2017年11月-2020年12月)上海图书奖特等奖和第五届(三年一届)中国政府出版奖图书奖提名奖。为进一步弘扬翻译历史...
关键词：翻译家研究 增订版 翻译事业 翻译理论家 方梦之 走向世界 庄智象 三卷本 
《中国翻译家研究》(增订版)征稿
《上海翻译》2021年第6期94-94,共1页无 
《中国翻译家研究》(三卷本,方梦之、庄智象主编)已由上海外语教育出版社于2017年出版。2021年,该书分别获得了第十六届(2017年11月-2020年12月)上海图书奖特等奖和第五届(三年一届)中国政府出版奖图书奖提名奖。为进一步弘扬翻译历史...
关键词：增订版 走向世界 三卷本 庄智象 图书奖 编辑出版 上海外语教育出版社 历史功绩 
关于深化中国文学外译研究的几点意见被引量：31
《外语与外语教学》2021年第6期68-72,148,149,共7页许钧 
中国文学外译已有一段历史,取得了重要进展,相关研究亦成绩显著。要将中译外研究继续引向深入,构建具有中国气派的翻译理论话语,还有几个方面的工作亟待完成:一是加强基于文学译介与生成全过程的系统研究;二是加强翻译家研究,深化翻译...
关键词：中国文学外译 生成过程 翻译家研究 语言与审美 翻译价值观 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部