教育部人文社会科学研究基金(12YJC720019)

作品数：2被引量：12H指数：2
导出分析报告
相关作者：罗莹更多>>
相关机构：北京外国语大学更多>>
相关期刊：《学术研究》《北京行政学院学报》更多>>
相关主题：译介《中庸》耶稣会翻译经院哲学更多>>
相关领域：历史地理哲学宗教更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
清朝来华耶稣会士卫方济及其儒学译述研究被引量：5
《北京行政学院学报》2015年第1期120-128,共9页罗莹 
教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC720019);北京外国语大学世界亚洲研究信息中心科研项目
"四书"域外传播史是"中学西传"跨文化研究中的重要课题。结合"礼仪之争"这一时代背景,可对比利时来华耶稣会士卫方济的儒学译介成果进行梳理,重点关注他于1711年在布拉格出版的儒学典籍译著《中华帝国六经》(Sinensis Imperii Libri Cla...
关键词：耶稣会士 礼仪之争 《中庸》 概念译介 
十七世纪来华耶稣会士对儒学概念的译介——以“天”的翻译为例被引量：10
《学术研究》2012年第11期26-31,159,共6页罗莹 
教育部人文社会科学研究青年基金项目"十六至十八世纪‘四书’拉丁文译本流变考究"(12YJC720019);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目的阶段性成果
十六、十七世纪来华耶稣会士的"四书"西译活动实为"儒学西传"的源头,其译文直接奠定了欧洲启蒙思想家对于儒家思想的理解。在《中国哲学家孔子》一书里,"天"这一儒学概念在跨文化译介过程中,其"名"与"实"在语境更迭中出现了分离断裂,继...
关键词：《中庸》 概念翻译 耶稣会 经院哲学 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部