泉州市哲学社会科学研究规划课题(2011H27)

作品数：2被引量：0H指数：0
导出分析报告
相关作者：姚丽梅更多>>
相关机构：黎明职业大学更多>>
相关期刊：《黎明职业大学学报》《宿州学院学报》更多>>
相关主题：顺应论英译失误旅游资料资料英译语境顺应理论更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
泉州旅游资料英译的失误与对策——基于顺应理论的视角
《黎明职业大学学报》2013年第1期39-43,共5页姚丽梅 
泉州市社科规划项目(2011H27)
从顺应论的角度分析泉州旅游资料的翻译过程,指出泉州旅游资料的翻译因为缺乏对海外游客心理世界、社交世界和物理世界等交际语境的顺应,忽视对译语语言语境的顺应,所以导致旅游资料英译的失误。认为可综合采用意译、增译、省译和改译...
关键词：顺应论 泉州 旅游资料 英译失误 
语境顺应理论下公司简介英译失误分析
《宿州学院学报》2011年第12期62-65,共4页姚丽梅 
泉州市哲学社会科学研究规划项目"从顺应论的视角剖析泉州旅游资料翻译的错误与问题"(2011H27)
从顺应论的角度审视公司简介的翻译过程,指出公司简介的翻译缺乏对西方受众心理世界的顺应,忽视对受众社交世界的顺应,没有对受众物理世界的顺应,没有顺应译语语言语境等问题,结果导致了对公司简介英译的失误。并提出省译策略,意译为主...
关键词：顺应论 顺应意识 公司简介 英译失误 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部