江西省高校人文社会科学研究项目(YY1233)

作品数：2被引量：0H指数：0
导出分析报告
相关作者：袁红艳更多>>
相关机构：宜春学院更多>>
相关期刊：《南昌工程学院学报》《宜春学院学报》更多>>
相关主题：辞格押韵翻译广告观照更多>>
相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
广告的语音辞格及其翻译中的补偿策略
《宜春学院学报》2013年第11期117-120,共4页袁红艳 
江西省高校人文社会科学研究2012年度项目<商务英语翻译的修辞透视研究>的阶段性成果(项目批准号:YY1233)
语音修辞在广告中运用很广泛,尤其通过押韵加强语言表达的音韵美,达到加深印象,强化记忆,便于传播的目的。由于语言之间音与义的巨大差异,语音辞格一般而言被视为不可译而成为翻译中的瓶颈。本文探讨广告的语音辞格在翻译中的几种补偿策...
关键词：广告 语音修辞 押韵 补偿策略 
西方修辞学观照下商务英语翻译的语用内涵
《南昌工程学院学报》2013年第2期50-53,共4页袁红艳 
江西省高校人文社会科学研究项目(YY1233)
西方修辞学作为劝说与诱导的艺术,研究如何在特定语境中实现语言交际的有效性,因此修辞能力反映了语用能力。借鉴西方修辞学理论探讨商务英语翻译,以期获取译文受众对译文的同一性,实现商务交际活动的有效沟通、双赢互利目的。
关键词：西方修辞学 商务英语翻译 语用 体谅原则 礼貌原则 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部