云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 教育部人文社会科学研究基金(12YJA740017)

教育部人文社会科学研究基金(12YJA740017): 作品数：9被引量：3H指数：1; 导出分析报告; 相关作者：高圣兵刘颂孙立平鲍彦更多>>; 相关机构：江苏商贸职业学院东南大学南京农业大学更多>>; 相关期刊：《四川职业技术学院学报》《南京农业大学学报（社会科学版）》《南通大学学报（社会科学版）》《廊坊师范学院学报（社会科学版）》更多>>; 相关主题：暮光之城视域融合译本跨文化阐释逻辑更多>>; 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>

-

在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...

选择条件：

主题=小说

共条记录，以下是1-2

全选清除导出

参考文献引证文献引用追踪

视图：

排序：

“暮光之城”系列小说文化负载词的翻译策略研究被引量：1: 《安徽职业技术学院学报》2015年第2期43-46,共4页刘颂; 教育部人文社会科学研究规划基金项目(12YJA740017);江苏省高校哲学社会科学研究基金指导项目(2014SJD651);江苏省青蓝工程资助项目(苏教师[2014]23号); 在对"暮光之城"系列小说进行文本转换时,译者充分考虑了文化负载词翻译的特殊性,结合国内读者的公共视阈,对于不同类别的文化负载词采用了不同的翻译方法:一方面尽可能让译文贴近读者的接受水平和审美标准,使阅读行为更加顺畅;另一方面...; 关键词：“暮光之城”系列小说文化词翻译策略视阈融合

语言思维与翻译——晚清至民初西方小说的译介: 《语文学刊（高等教育版）》2013年第7期37-38,51,共3页刘颂; 教育部人文社会科学研究规划基金项目(12YJA740017); 晚清至民初知识界无论是出于当时政治现实需要抑或无意识之因，对西洋小说在特定历史时期的创造性误读，于汉语语言文化产生了深厚影响。晚清知识分子为强调小说对“群治”的重要作用，鼓吹小说乃“国民之魂”，对于其地位作用的误读，...; 关键词：晚清至民初小说译介语言思维

全选清除导出

共1页<1>

检索报告对象比较聚类工具使用帮助返回顶部