上海第二工业大学校基金(QD208041)

作品数：2被引量：7H指数：2
导出分析报告
相关作者：王慧莉更多>>
相关机构：上海第二工业大学更多>>
相关期刊：《上海第二工业大学学报》更多>>
相关主题：《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》翻译方法精神风貌直译加注更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
简析梁实秋的翻译理论被引量：3
《上海第二工业大学学报》2011年第3期259-263,共5页王慧莉 
上海市优秀青年教师项目基金(No.YQ308028);上海第二工业大学校基金项目(No.QD208041)
翻译,作为一种文学表达形式,在很大程度上由译者的文学观、世界观所支配。梁实秋的翻译活动就深受中国传统文化的影响,其翻译思想体现了中庸之道的基本内容。将从梁实秋的翻译选材,反对转译,坚持翻译应与文本研究相结合,及在翻译过程中...
关键词：中庸之道 反对转译 文本研究 文化建构 
梁实秋直译及直译加注的翻译方法——以梁译《奥赛罗》与《罗密欧与朱丽叶》为例被引量：4
《上海第二工业大学学报》2010年第3期249-253,共5页王慧莉 
上海市优秀青年教师项目基金(No.egd08028);上海第二工业大学校基金(No.QD208041)
梁实秋是我国学贯中西的著名学者,能很熟练地使用中英文进行创作并在翻译中巧妙地进行两种语言的转换。作为第一个独自完整地翻译《莎士比亚全集》的译者,他的译作已经成为莎学研究专家和学者的重要参考资料。本文将结合梁实秋的译作,...
关键词：翻译方法 直译 直译加注 精神风貌 形神兼顾 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部