"How many of Chizuko Ueno’s books have you read?"This line comes from a dinner table scene in Her Story,a new Chinese comedy hit.Two men,competing for a woman’s attention,take turns showing off their knowledge of fe...
Tianjin Philosophy and Social Science Project“A Brief History of the English Translation of Classical Chinese Poetry”(ratification num.TJYY22-001).
In the summer of 2023,Zhang Zhizhong’s Reading English Literature to Translate Classical Chinese Poems got published as one of the“Comparative Literature and World Literature Research Series”edited by Cao Shunqing....
supported by the National Natural Science Foundation of China under Grant Nos.62472175,62072176,12271172,and 11871221;the Shanghai Trusted Industry Internet Software Collaborative Innovation Center,and the“Digital Silk Road”Shanghai International Joint Lab of Trustworthy Intelligent Software under Grant No.22510750100.
The realization of quantum algorithms relies on specific quantum compilations according to the underlying quantum processors. However, there are various ways to physically implement qubits and manipulate those qubits ...
Key-Area Research and Development Program of Guangdong Province(2022B1111080005);the National Key Research and Development Program of China(2020YFA0907800 and 2021YFA0911000);the National Natural Science Foundation of China(NSFC 32071416);the Shenzhen Institute of Synthetic Biology Scientific Research Program(Grant No.JCHZ20200003);Shenzhen Key Laboratory for the Intelligent Microbial Manufacturing of Medicines(ZDSYS20210623091810032);the Strategic Priority Research Program of the Chinese Academy of Sciences(XDB0480000);the China Postdoctoral Science Foundation(2020M682973);Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation(2020A1515110927).
The methylotrophic budding yeast Pichia pastoris has been utilized to the production of a variety of heterologous recombinant proteins owing to the strong inducible alcohol oxidase promoter(pAOX1).However,it is diffic...
The ideological and cultural impact is prominent in Chinese news translation,since most of the news translators are sponsored by the authority.By analyzing the Chinese to English news translation based on the manipula...
The authors acknowledge financial support from the National Key R&D Program of China(2017YFB1104900);the National Natural Science Foundation of China(51975033);the Beijing Natural Science Foundation(3192020);P.P.acknowledges support from NSERC discovery grant.X.Z.thanks Z.H.(College of Chemistry and Materials Science,Northwest University)for his support on XPS testing and analyzing.
Integrating construction and reconstruction of highly conductive structures into one process is of great interest in developing and manufacturing of electronics,but it is quite challenging because these two involve co...
This work was supported by the National Natural Science Foundation of China(Nos.51773039 and 11974076);Natural Science Foundation of Fujian Province(Nos.2020J02036 and 2018J06001);Program for New Century Excellent Talents in University of Fujian Province(No.J1-1318);Open Research Fund Program of the State Key Laboratory of Low-Dimensional Quantum Physics(No.KF201810).
Multifunctionality has become a mainstream trend in the development of smart clothing and flexible wearable devices.Nevertheless,it remains a grand challenge to realize multiple functions,such as sensing,actuating and...
This essay discusses the matricidal tradition in western culture and how Phyllis Nagy’s Butterfly Kiss(1994)rewrites this tradition and undermines the patriarchy.It suggests Nagy’s play questions the common dishones...
With the popularity of foreign films, there's a trend of entertainment-oriented rewriting in subtitle translation, which has won praise from the public. Based on Lefever's rewriting theory, and with the subtitle trans...
Critical linguists maintain that all language use is ideologically motivated. Therefore, it follows that translation, as a form of language use, is also ideologically motivated. In fact, ideological manipulation in th...