A good subtitling helps to transmit cultural values and contributes to the building of na tional identities and stereotypes.However research on it is far from being adequate and is mainly about subtitling among Wester...
With globalization,cultural exchanges among various countries have become increasingly in-depth.As akind of art,films play an important part in cultural communication and exchanges,and because of the introduction of a...
Subtitling is a form of screen translation. Due to the time and space restrictions, subtitling exhibits unique characteristics which construct the toughest obstacles for subtitlers. Nida's functional equivalence theo...