MALINOWSKI

作品数：2被引量：0H指数：0
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：于亚晶周秀梅王胜利更多>>
相关机构：陕西师范大学中山大学更多>>
相关期刊：《北京第二外国语学院学报》《出版发行研究》更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
Malinowski语境论下的《生死疲劳》误译研究
《北京第二外国语学院学报》2018年第6期66-76,共11页于亚晶 周秀梅 
广东高校2015年省级重大科研项目青年创新人才类项目"地方文化的传承与创新--非物质文化遗产视角下的地方剧种的研究和保护"(项目编号:2015WQNCX189)阶段性成果
现代语境论鼻祖Malinowski提出了语境"三元论",即"文化语境""情景语境""上下文语境"。通过关照三种语境的共同制约作用,可提高译文准确性,减少误译、信息偏离及信息损耗。本文通过细读文本,发现葛浩文译《生死疲劳》中的误译类型主要有3...
关键词：《生死疲劳》 MALINOWSKI 语境论 误译 葛浩文 
外国人名翻译的乱象及治理对策——以Bronislaw Malinowski中文译名为线索
《出版发行研究》2013年第12期100-102,共3页王胜利 
陕西师范大学中央高校基本科研业务费专项资金项目[09SZZD07]的阶段性成果
国内出版物对外国人名的翻译不规范、不统一。人类学家Bronislaw Malinowski的名字在学术刊物、专著和工具书中有多种中文翻译表达。这种现象增加了交往沟通成本,不利于文化交流和学术界的对话沟通。对此乱象,翻译出版界遵守翻译规范、...
关键词：Bronislaw MALINOWSKI 译名 出版物 文化 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部