英语媒体

作品数：110被引量：190H指数：6
导出分析报告
相关领域：文化科学语言文字更多>>
相关作者：郭可季清芬徐蕴姜茜沈春利更多>>
相关机构：上海外国语大学曲阜师范大学福建师范大学江苏第二师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金河南省科技厅软科学项目山东省高等学校人文社会科学研究计划项目山东省软科学研究计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=东方翻译x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
新、热词英译漫谈(41):人肉搜索
《东方翻译》2019年第6期64-72,共9页张健 杨柳 苏莹 
目前,"人肉搜索"的英译尚不够理想。我国英语媒体大多采取直译human flesh search,但它在外媒中出现的频率较低,加上外来语的陌生感,可能引起负面联想;dox(x)ing一词在英文语境中是指类似"人肉搜索"的现象,但在英美也尚属新词,接受度普...
关键词：归化策略 人肉搜索 外来语 直译加注 交流障碍 研究性文章 英语媒体 接受度 
新、热词英译漫谈(32):洪荒之力
《东方翻译》2018年第3期57-62,共6页张健 许天虎 
"洪荒之力"在一般的语文词典中不易查到,中文词义本身具有模糊性,给翻译者带来了不少挑战。就语义层面而言,"洪荒之力"中"洪荒"二字是个刺头儿词,境内外英语媒体的翻译不尽相同。"洪荒"二字译为primordial或primeval要优于prehistoric或...
关键词：英译 语义层面 英语媒体 power 语文词典 文化角度 修辞效果 传播效果 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部