认知文体学

作品数：78被引量：387H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：苏晓军张德禄张蓊荟司建国贾晓庆更多>>
相关机构：上海外国语大学苏州大学中山大学华南理工大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省社会科学基金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=现代语言学x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
认知文体学视角下的东北方言文学翻译——以葛浩文译《呼兰河传》为例
《现代语言学》2024年第10期840-847,共8页夏子晴 
本文运用译者行为批评理论的识解理论,分析葛浩文《呼兰河传》英译中的词汇误译现象。葛浩文在翻译过程中受到其文化背景、语言理解及目标读者定位的影响,导致译文在词汇选择和文化传达上出现偏差,未能充分展现原作的东北地域文化特色...
关键词：认知文体学 方言翻译 识解 葛浩文 《呼兰河传》 
意象图式理论下唐诗英译的认知文体学分析被引量：1
《现代语言学》2023年第3期836-842,共7页吴齐 于翠红 
认知文体学是将认知语言学的一些工具,如图形–背景、意象图式、概念隐喻等应用于文学分析,其中意象图式可用来解释不同社会群体所拥有的不同的认知结构和价值观。本文以许渊冲和宇文所安的唐诗英译本为研究对象,利用认知文体学中的意...
关键词：意象图式 唐诗英译 认知文体学 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部