中文译本

作品数：748被引量：824H指数：12
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：余善法王华丽于欣姚俊英王晶更多>>
相关机构：上海外国语大学华中师范大学北京大学对外经济贸易大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金国家自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=世界文学x
共 条 记 录，以下是1-6
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
一本薄书和一本厚书
《世界文学》2021年第5期288-295,共8页鲁敏 
说的是约翰·斯坦贝克,他的两本书:《人鼠之间》和《愤怒的葡萄》。中文译本,前者仅一百○五页,排版稀稀朗朗,约摸五万字;后者六百八十二页,四十万字以上。两本书摆在一起,奇异的不谐,又谐,如长句短句、高树矮山。斯坦贝克是一九六二年...
关键词：约翰·斯坦贝克 长句 诺贝尔文学奖 一本 中文译本 
文学木马的纵横术
《世界文学》2013年第1期283-294,共12页蒋蓝 
一九四九年六月八日，奥威尔的《一九八四》终于由塞克尔和沃尔伯格公司在伦敦出版，一九四九年六月十三日由哈科特·布雷斯公司在纽约出版，距今已六十年了。它的中文译本于谶语般的“一九八四”一年后一九八五年由花城出版社出版。《...
关键词：纵横术 花城出版社 《一九八四》 木马 文学 伦敦大学 奥威尔 中文译本 
果戈理作品的早期中文译本（一九二0——一九四九）
《世界文学》2010年第1期267-279,共13页田大畏 
一九0三年，上海大宣书局出版了戢翼翠由日文转译的普希金小说《上尉的女儿》（书名为《俄国情史》），这是译介到中国的第一部俄罗斯文学作品。接着，一九0七年，在上海和香港出版和发表了莱蒙托夫、契诃夫、托尔斯泰、高尔基作品的中...
关键词：文学作品 中文译本 果戈理 《上尉的女儿》 早期 莱蒙托夫 托尔斯泰 普希金 
真想踹他的背
《世界文学》2005年第3期152-237,共86页 杨伟(译) 
绵矢理沙1984年出生于京都,现在是早稻田大学教育学部国文科的学生。2001年作为京都市立紫野高中的学生,她便以《INSTALL》(中文译本名为《毒蘑菇》)获得第38届文艺奖,创下了17岁获奖的最年少纪录。《INSTALL》销售近40万册,还被搬上了...
关键词：2001年 大学教育 中文译本 京都市 学生 高中 
四川好人(电影文学剧本)被引量：1
《世界文学》1998年第3期151-203,共53页布莱希特 魏明伦 
片头琳琅满目:德国剧作家布莱希特的照片、画像、塑像。布莱希特的譬喻剧《四川好人》中文译本。《四川好人》各种文字,各种版本。《四川好人》各种舞台美术设计图和人物插图。插图中的三位神仙。三位神仙从插图中飞出,化为影片中的怪...
关键词：四川好人 舞台美术设计 布莱希特 账房先生 杨荪 世界文学 中文译本 苏福 孙先生 带孙 
漫谈译注
《世界文学》1990年第1期285-290,276,共7页钱春绮 
有人认为欧美译本中大多没有译注,所以中文译本中也无须多加注释,以免分散读者的注意力。我对此有不同的看法:欧美各国的读者,受过大致相同的教育,所以他们阅读译本,较易理解;而我国读者的情况则不然,外国的历史地理、风土人情、宗教信...
关键词：中文译本 历史地理 《浮士德》 外国文学作品 奥维德 莎剧 克洛诺斯 特洛亚战争 外国小说 天地之间 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部