中译本

作品数：2687被引量：2837H指数：19
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：王满宜王占斌李军涛王伊龙高放更多>>
相关机构：上海外国语大学华中师范大学北京外国语大学广东外语外贸大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=历史地理x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《器成天下:中国瓷器考》中译本出版
《国际汉学》2025年第1期58-58,共1页王晓丹 
法国收藏家、学者奥图·德·萨代尔(Otto du Sartel,1832—?)于1881年在巴黎出版《器成天下:中国瓷器考》(Porcelaine de Chine),次年凭借该书获得汉学界最高荣誉“儒莲奖”(Prix Stanislas Julien)。时隔近150年后,其中译本首次由广西...
关键词：海外汉学 儒莲 汉学界 瓷器 中译本 
《中古探微:伊沛霞中国史研究》(修订版)中译本出版
《国际汉学》2025年第1期66-66,共1页王晓丹 
美国汉学家伊沛霞(Patricia Buckley Ebrey)专治中国史逾五十载,著有《早期中华帝国的贵族家庭:博陵崔氏个案研究》(Aristocratic Families of Early Imperial China:A Case Studies of the Po-ling Ts’ui Family)、《宋代中国的家庭...
关键词：中国史研究 伊沛霞 博陵崔氏 宋代妇女 贵族家庭 中华帝国 
《古代中国的历史与制度》中译本出版
《国际汉学》2025年第1期153-153,共1页王晓丹 
《古代中国的历史与制度》(Histoire et institutions de la Chine ancienne)由20世纪上半叶两位法国汉学家马伯乐(Henri Maspero,1883—1945)的遗著(第一、二部分)和白乐日(Étienne Balazs,1905—1963)的续写(第三、四、五部分)汇编而...
关键词：海外汉学 戴密微 中国传统史学 法国汉学家 中国史 中译本 
行进在十字路口的科学博物馆——《科学博物馆的幕后》中译本序被引量：1
《自然科学博物馆研究》2024年第6期83-84,共2页郭哲 
博物馆是一所没有围墙的大学校,它承载过去、连接未来,记录着人类观察自然、思考世界的探究历程,横亘于不同民族、文化和疆界之间,以独特的语言沟通彼此、架设桥梁。
关键词：一所 十字路口 语言沟通 科学博物馆 探究历程 架设桥梁 中译本 
《企鹅一战中国史》中译本出版
《国际汉学》2024年第5期133-133,共1页王晓丹 
《企鹅一战中国史》(The Penguin China Specials—First World War Series)是由英国汉学家乔纳森·芬比(Jonathan Fenby)、马克·奥尼尔(Mark O'Neill)、罗伯特·毕可思(Robert Bickers)、保罗·弗伦奇(Paul French)、吴芳思(Frances W...
关键词：查德 中国史 乔纳森 奥尼尔 弗伦奇 
陈独秀与《悲惨世界》第一个中译本
《民主与科学》2024年第3期76-78,共3页朱少伟 
在中法建交60周年之际,两国艺术家合作的中文版话剧《悲惨世界》入选中法精品文化交流作品名单和中法文化旅游年项目。由此,不禁联想到陈独秀曾在申城参与首译《悲惨世界》(节译本)。1903年8月7日,在上海出版的《苏报》被查封一个月,宣...
关键词：中法建交 枪击案 《悲惨世界》 章士钊 反清革命 陈独秀 黄河路 梅福 
渡边信一郎《中国古代的财政与国家》
《唐宋历史评论》2024年第1期381-392,共12页陈明光 
日本著名史学家渡边信一郎著《中国古代的财政与国家》(吴明浩、吴承翰译,社会科学文献出版社,2023)出版之前,承蒙责任编辑沈艺女士约请撰写推荐语,笔者有幸仔细地阅读了译稿清样。原著《中国古代の財政と国家》是作者修订自1988年至200...
关键词：著名史学家 责任编辑 推荐语 学术价值 财政 译稿 中译本 古代 
何炳棣与艾尔曼之争重探——写在艾尔曼《晚期帝制中国的科举文化》中译本问世之际
《社会科学论坛》2023年第5期231-241,共11页沈登苗 
美国普林斯顿大学艾尔曼教授在《晚期帝制中国的科举文化》中,意外地把具有役籍性质的明代进士的户籍,给人以误当成家世之感,使得本怀疑科举社会流动率的艾氏自己的统计,比“流动派”主将、美籍华人何炳棣教授提供的平民比例还要高。何...
关键词：何炳棣 艾尔曼 科举社会流动 户籍 家世 
马克思《法兰西内战》两个早期中译本的对比考略
《党史研究与教学》2023年第2期78-88,共11页王晓真 
2022年度上海交通大学“文科创新团队培育计划项目”(WKCX022)的阶段性研究成果。
马克思《法兰西内战》早期在中国出现了两个中译本,即1938年11月延安解放社出版的吴黎平、刘云译本和1939年4月上海海潮社出版的郭和译本。这两个早期中译本虽然出版的时间相近,但两个译本在译介动因、参照底本、编译内容、翻译术语和...
关键词：《法兰西内战》 吴刘译本 郭和译本 对比 
《地图学史》第一至三卷中译本出版
《中国历史地理论丛》2023年第1期F0002-F0002,共1页成一农 
J.B.哈利(J.B.Harley)和大卫·伍德沃德(David Woodward)主编,芝加哥大学出版社出版的《地图学史》(The History of Cartography)丛书,是已经持续了30多年的“地图学史项目”的主要成果,预计出版6卷,截止到目前,已经出版了5卷。丛书的...
关键词：地图学史 芝加哥大学 伍德沃德 中世纪欧洲 欧洲文艺复兴 澳大利亚 解释性 
全选清除导出
共16页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部