接受语境

作品数：49被引量：90H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：吴平周红民陈爱华王金茹王希杰更多>>
相关机构：山西师范大学福建师范大学华中科技大学广州大学更多>>
相关期刊：《乐山师范学院学报》《玉溪师范学院学报》《画刊》《通化师范学院学报》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金吉林省社会科学基金江苏省高校人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=外国语言文学x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从《夜莺与玫瑰》两个中译本透视译者的创造性叛逆被引量：5
《外国语言文学》2013年第2期107-112,144,共6页吕晓菲 
国家社科基金项目(编号11BKS076)的资助
本文选择了1923年《夜莺与玫瑰》的林徽因译本与2011年苏福忠的重译本进行比较,探讨译者的创造性叛逆如何使翻译作品打上译入语文化的烙印,不同时代的译者面对不同的接受语境如何影响了译作中异质文化的输入形态,译者的主体性如何通过...
关键词：创造性叛逆 夜莺与玫瑰 译入语文化 接受语境 
翻译批评标准新探——以历史语境化、译者主体性和接受语境为基本参数被引量：4
《外国语言文学》2010年第4期251-257,共7页李英垣 
翻译批评作为翻译学应用研究的重要组成部分,其标准要随着翻译研究的不断深入而得到确立。在当下,翻译批评表面繁荣,实则潜藏危机,究其原因就是翻译批评缺位,这种状况与翻译批评标准缺失密切相关。有鉴于此,开展与翻译批评标准建构相关...
关键词：翻译批评 历史语境化 译者主体性 接受语境 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部