跨文化翻译

作品数：398被引量：1212H指数：13
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：金惠康汪静陈奕曼许建平陆莺更多>>
相关机构：浙江大学哈尔滨师范大学西安外国语大学南京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金江西省高校人文社会科学研究项目国家社会科学基金辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 基金=国家社会科学基金x
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化翻译维护国家文化安全的策略研究被引量：8
《国际安全研究》2020年第6期63-85,154,155,共25页曹进 杨明托 
2018年度国家社会科学基金西部项目“基于可比语料库的网络语言生态文明建构策略研究”中期成果(项目批准号:18XYY011)
全球化进程既是机遇亦是挑战,世界格局也因此而发生了深刻的变革。机遇意味着发展,不同文化之间的竞争也随之愈演愈烈。在不同文明的交融和碰撞中,国家文化的安全问题凸显出来。国际格局呈现出多极化趋势,文化间的交流与合作是时代的潮...
关键词：跨文化翻译 文化语境意识 国家文化安全 高语境 低语境 
浅析京剧服饰头饰跨文化翻译——以京剧皇帝头饰翻译为例被引量：1
《西部皮革》2018年第21期72-73,90,共3页赵苗 张慧琴 
国家社科项目(14BYY024);北京市哲社重点项目(15JDWYA008)的部分研究成果
基于《中英文对照京剧服饰术语》中有关京剧皇帝头饰的翻译,并尝试以翻译协调论为指导,协调文化翻译,探索京剧服饰头饰的文化内涵。同时,反思翻译协调论指导下头饰翻译的方法,从而达到不同语言文化之间的相互理解与相互借鉴,以期促进外...
关键词：京剧服饰 皇帝头饰 翻译协调论 
“魔幻现实主义”还是“传象现实主义”?——兼及跨文化翻译中的“言意象”论
《江南大学学报（人文社会科学版）》2015年第4期121-126,共6页陈红玉 
国家社科基金重点项目<"世界文学史新建构"的中国化阐释>(12AZD090);教育部人文社会科学研究规划基金项目<世界文学重构与中国话语创建>(12YJA751011)
文章对世界文学中存在较多争议的"魔幻现实主义"翻译提出新的见解,魔幻现实主义这一译名在跨文化翻译实践中与汉语翻译的"言意象"合一的原则存在牴牾之处。2012年瑞典学院在莫言获诺贝尔文学奖的颁奖词中对此概念已经有了新解释,代表国...
关键词：魔幻现实主义 言意象 跨文化翻译 传象现实主义 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部