化境说

作品数：60被引量：80H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李文革张丽萍于泳郑海凌何加红更多>>
相关机构：湖南师范大学华北理工大学牡丹江师范学院陕西师范大学更多>>
相关期刊：《中国科技翻译》《剑南文学（经典教苑）（下）》《中国比较文学》《现代语言学》更多>>
相关基金：国家社会科学基金山东省社会科学规划研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=现代语言学x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
钱钟书“化境说”与西方解构主义翻译思想之比较
《现代语言学》2024年第6期545-550,共6页彭佳音 
本文对钱钟书的“化境说”与解构主义翻译思想进行探究,在对比二者的相似性的同时,进一步探究它们之间对原文与译文的态度差异:即“化境说”在内核上仍注重原文,而解构主义翻译思想存在注重译文的倾向。
关键词：翻译理论 钱钟书 “化境说” 解构主义翻译理论 
许渊冲英译本《春江花月夜》的“化境说”解读
《现代语言学》2022年第1期9-14,共6页徐若安 徐玉凤 
钱钟书提出的“化境说”使得中国传统翻译思想臻于完善。许渊冲的英译本《春江花月夜》将“化境”与“至境”珠联璧合,贯通了中国古代哲学、文学、美学思想,拓展了诗歌艺术的生命维度。本文从“化境说”视角解读许渊冲的英译本《春江花...
关键词：化境说 《春江花月夜》 许渊冲 英译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部