《蜃楼志》

作品数：41被引量：25H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：洪水英陈金花钟燕张泓陈浮更多>>
相关机构：漳州师范学院暨南大学江苏科技大学惠州学院更多>>
相关期刊：《南开学报（哲学社会科学版）》《广东农工商职业技术学院学报》《华南理工大学学报（社会科学版）》《文化学刊》更多>>
相关基金：国家社会科学基金福建省社会科学规划项目安徽省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论《蜃楼志》的岭南文化书写
《佛山科学技术学院学报（社会科学版）》2023年第6期5-12,共8页史小军 贺琼 
《蜃楼志》小说的一个重要地域特色是岭南城市文化的书写,作者为粤东人士,对清中叶岭南社会生活的刻画细致而真实。小说对当时岭南地区饮食、建筑、经济活动等日常生活琐事,登山行令、论诗听戏、赌博嫖妓等娱乐活动都做了详细刻画,对岭...
关键词：《蜃楼志》 岭南文化 地域书写 
世情小说《蜃楼志》的商业文化翻译与形象构建
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2023年第11期26-29,共4页曾慧妍 
国家社科基金项目“近代英文期刊对中国经典的译介与传播研究(1800—1949)”(项目号:17BYY053);广州市哲学社会科学发展“十四五”规划项目“岭南行商文化与广州城市文化传播研究”(项目号:2022GZGJ236)的成果之一。
《蜃楼志》是中国首部正面描写广州十三行的世情小说,其商业世情文化翻译鲜有研究。本文以韩南英译《蜃楼志》为研究对象,描写商业文化、城市文化、风俗、商业人物文化等特定行商文化的英译与构建特征,探索商业文化构建的策略。
关键词：《蜃楼志》 行商形象 构建 形象学 
《蜃楼志》英译本解释性叙事干预论析——以副文本为例
《华北理工大学学报（社会科学版）》2022年第2期120-124,共5页操萍 钱灵杰 
安徽省哲学社会科学项目“东印度公司汉学家典籍英译研究”(AHSKYG2017D158);安徽省高校优秀拔尖人才培育资助项目“英国东印度公司汉学家侨居地翻译研究”(gxyq2018031)。
《蜃楼志》译者韩南以添加副文本为途径显性干预翻译叙事,利用序言解释作品成长主题、情节主线与互文特质,彰显原作文学价值,利用注释解释相关时空概念、人物典故与风俗制度,再现原作文化价值。解释性叙事干预是译者声音的体现,有助于...
关键词：《蜃楼志》 翻译 副文本 解释性叙事干预 
《蜃楼志》中的民俗信仰描写及其价值
《南方论刊》2020年第11期85-87,93,共4页徐蔷 
《蜃楼志》一书对广东民俗进行了大量的描写,生动地表现出广东地区的社会风貌。民俗信仰是一种精神民俗,反映了民众对于神灵的崇拜。在《蜃楼志》中出现了许多关于民俗信仰的内容,主要体现在关于祖先崇拜、神灵崇拜和占卦看相的描写上...
关键词：《蜃楼志》 民俗信仰 广东文化 
《蜃楼志》中的岭南海洋文化书写
《长江丛刊》2019年第34期1-2,共2页庄黄倩 
《蜃楼志》是清代岭南地区一部不可忽视的白话小说,它第一次将写作视线投向了中国近代海关,描写了清中叶岭南对外贸易的繁荣景观,也暴露了社会矛盾,如官场的腐败、海关制度的漏洞、海贼的猖狂等,同时也通过主人公在求学、爱情和事业等...
关键词：《蜃楼志》 岭南 海洋文化 
十三行行商与清代戏曲关系考被引量：4
《戏曲研究》2018年第4期290-305,共16页陈雅新 
国家社科基金重大项目“海外藏珍稀中国民俗文献与文物资料整理、研究暨数据库建设”(项目编号:16ZDA163)阶段性成果
鸦片战争前的清朝政府,在对外关系上实行'闭关政策'。清代人关之初厉行海禁,康熙二十三年(1684)始开禁,准许广州、漳州、宁波、云台山四口通商,到乾隆二十二年(1757)则只准广州一口通商。当时清政府在广州指定若干特许的行商(洋货行或...
关键词：梨园行 《蜃楼志》 清代戏曲 十三行 
翻译“事件”的建构——以韩南英译《蜃楼志》为例被引量：10
《中国翻译》2018年第6期79-85,共7页曾景婷 伍少堃 
本文以翻译作为"事件"的生成与结果为研究对象,分析《蜃楼志》韩南英译本,考察韩南作为汉学家如何在原作、译者、读者等翻译内外因素驱动下破坏原文本、生成译文本。韩南对中国物质文明、诗歌典故、宗教文化和女性形象等的翻译既有经典...
关键词：翻译事件 《蜃楼志》 韩南 中国形象 
蜃楼志者,志蜃楼也——近代洋商的生存困境与自我救赎
《唐山文学》2018年第10期125-126,共2页李丽莎 
《蜃楼志》以鸦片战争前夕广州洋商的兴衰遭际为主要描写对象,抒写了苏万魁与其子苏吉士两代人的悲欢离合。本文旨在通过细读文本,看以苏万魁与苏吉士所代表的广州洋商在封建社会的体制内,在政权暴力、与下层经济结构的矛盾的夹缝中如...
关键词：苏万魁 封建社会 蜃楼志 生存困境 《蜃楼志》 自我救赎 
《蜃楼志》官员形象浅析
《名作欣赏（评论版）（中旬）》2018年第10期40-42,103,共4页李闪闪 
小说《蜃楼志》真实形象地反映了清代中后期广东洋商与官员之间的百态社会,文章主要对这部小说的官员形象进行分类,进而表现官员的形象意义,揭露官场社会的真实现象以及即将落幕的清朝未来。
关键词：《蜃楼志》 官员形象 揭露批判 
慢藏诲盗 冶容诲淫——评《蜃楼志》的规劝主题
《文化学刊》2018年第9期103-106,共4页郑健群 
《蜃楼志》是清代岭南地区重要的小说作品,夹杂有粤语方言及岭南市井描写,极具岭南地域色彩,其中有关十三行洋商、粤海关和关税等内容对广东史和贸易史研究具有重要的文献价值。作者庾岭劳人深受"慢藏诲盗、冶容诲淫"观念的影响,创造了...
关键词：《蜃楼志》 慢藏诲盗 冶容诲淫 规劝主题 理想化形象 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部