《黑奴吁天录》

作品数：125被引量：156H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：文月娥李震红潘悦周志光肖萌更多>>
相关机构：长沙理工大学山东大学福建工程学院安徽师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省教育厅科研基金福建省社会科学规划项目湖南省高校创新平台开放基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=青年文学家x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语言图示理论下译者主体性浅析——以林纾《黑奴吁天录》为例
《青年文学家》2017年第4X期96-96,共1页吴舒娟 
图式理论强调过去知识或经验对当前认识行为的影响,语言图示作为该理论的一部分,着重语言层面的影响.翻译作为一种行为活动,其译者在进行两种语言转换的过程中必然受到先前语言即译语知识的影响.本文以林纾的《黑奴吁天录》为例,运用语...
关键词：语言图示 译文语言 翻译策略 
论林译小说的伪翻译属性——以《黑奴吁天录》为例
《青年文学家》2015年第1Z期128-129,共2页任红伟 
本文以传统伪翻译理论为基础,结合巴萨奈特的翻译观认为伪翻译虽然失去了原有的意义,但我们可以赋予其新的意义,以此来解除某些倾向于创作的翻译的尴尬地位。林纾的翻译就是这样一种尴尬而典型的存在,林纾用古文翻译西方小说,因其不审西...
关键词：林译小说 伪翻译 《黑奴吁天录》 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部