周旻

作品数：9被引量：14H指数：2
导出分析报告
供职机构：北京大学中国语言文学系更多>>
发文主题：底本翻译哈葛德个案林译小说更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学历史地理更多>>
发文期刊：《中国现代文学研究丛刊》《北京大学研究生学志》《文史知识》《中国比较文学》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
王国维译《脱尔斯泰传》底本考释被引量：2
《汉语言文学研究》2021年第2期50-57,共8页周旻 
1907年,王国维在其所主编的《教育世界》上刊登了《脱尔斯泰传》。全文约两万字,分13章,详细介绍了托氏的生平经历、文学作品、宗教思想等。这是1900年中国译介托尔斯泰以来,最为详尽具体的一篇传记;特别是其中对《战争与和平》《安娜...
关键词：王国维 托尔斯泰 《托尔斯泰言行录》 中里介山 
“情”的移植与异质——晚清林译哈葛德小说中西方“尤物”形象的翻译被引量：4
《中国现代文学研究丛刊》2018年第1期151-166,共16页周旻 
林纾翻译哈葛德小说,如《埃及金塔剖尸记》《三千年艳尸记》等,均涉及西方"尤物"形象。在翻译这种异质女性时,林纾使用如其所是的策略,履行忠实的翻译;而其能在中文语境落地,有赖于中西社会共同的性别话语,包括伦理观、历史观上的男性...
关键词：哈葛德 林译小说 曾宗巩 尤物 女性研究 
“隐形”的底本:英和双语读本在周作人早期翻译生产中的角色——以《玉虫缘》为个案被引量：4
《中国比较文学》2017年第4期79-93,共15页周旻 
1906年前周作人的译作一直被认为是从英文直接译出。尤其《玉虫缘》(1905)的译文,由于周作人的反复回忆论说,一直被视作爱伦·坡The Gold-Bug一书英文原本的直接翻译,并被认为是其早期译作中较为贴近"直译"的一部。事实上,《玉虫缘》的...
关键词：周作人 《玉虫缘》 山县五十雄 《宝ほ 》 《骷髅虫》 
重探“抒情传统”的定义被引量：1
《汉语言文学研究》2017年第3期41-44,共4页周旻 
1950年代前后,“抒情传统”作为一种宏观地论述中国文学的诗学概念,被海外汉学界率先提出.以此为核心的中国文学研究者主要集中于港台地区的古典文学研究领域,大陆学界接触“抒情传统”理论有一定延迟.
关键词：抒情传统 定义 古典文学研究 中国文学 50年代 诗学概念 港台地区 研究者 
试论“浙一师风潮”中的青年问题
《云梦学刊》2016年第3期30-37,共8页周旻 
1920年2月至3月底发生的"浙一师风潮"是继五四运动后全国最重要的学生运动。这起事件起因于省厅政府撤换经亨颐校长,最后转换为影响甚远的浙江"新文化运动",其中起到关键作用的是两份学生自创的刊物《浙江新潮》和《校友会十日刊》。事...
关键词：浙江省立第一师范 浙一师风潮 《浙江新潮》 《校友会十日刊》 
从《红星佚史》看周作人早期翻译与林纾的离合被引量：1
《汉语言文学研究》2015年第2期75-86,共12页周旻 
本文以1906年由周作人主导、鲁迅参与完成的翻译小说《红星佚史》为对象,通过处理此文本在时间节点上的特殊性,以展现周作人这一时期文学活动的面貌。周作人之所以翻译《红星佚史》,一方面受到晚清林纾译哈葛德的风潮与出版机制的影响,...
关键词：周作人翻译 《红星佚史》 林纾 哈葛德 安特路朗 
“画图”中的民初女子世界——以《游戏杂志》为例被引量：1
《励耘学刊》2013年第1期147-161,共15页周旻 
本文以1913年到1914年刊行的《游戏杂志》作为个案研究的对象,通过对编辑群的梳理、栏目材料的整合,特别是杂志中"画图"栏目的解读,试图勾勒出在新文化运动尚未发生的民初上海文化圈中,女性的世界如何被描绘和叙述,并最终以一个新知识...
关键词：周瘦鹃 《香艳杂志》 《游戏杂志》 图像书写 
读《元白诗笺证稿》被引量：1
《文史知识》2013年第6期94-100,共7页周旻 
陈寅陪的史学研究，通常被分为三个阶段：从“塞表殊族之史事”（陈寅恪《朱筵丰突厥通考序》，《陈寅恪史学论文选集》，上海古籍出版社，1992，513页）到“左史记言，右史记事”（蒋天枢《陈寅恪先生编年事辑（增订本）》，上海古籍...
关键词：《元白诗笺证稿》 《隋唐制度渊源略论稿》 《唐代政治史述论稿》 上海古籍出版社 陈寅恪 史学研究 史学论文 历史研究 
都市空间的展开与一九三○年的上海——从《子夜》中“汽车”说起
《北京大学研究生学志》2013年第Z2期105-119,共15页周旻 
本文以茅盾写作于1932年长篇小说《子夜》为讨论对象,关注其中"汽车"这一都市新式交通工具,在文本内外的作用。20世纪30年代的上海,都市文化和商业活动渗透到社会的各个层面,城市的缩影投射在作为代步工具的汽车身上,更是上海这座城市...
关键词：《子夜》 汽车空间 上海 1930年 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部