吴佳

作品数：1被引量：1H指数：1
导出分析报告
供职机构：赣南师范大学更多>>
发文主题：功能对等对话翻译杜十娘怒沉百宝箱小说对话翻译人物形象塑造更多>>
发文领域：文学文化科学更多>>
发文期刊：《北方文学（下）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-1
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
小说对话翻译的功能对等分析——以“杜十娘怒沉百宝箱”中对话翻译为例被引量：1
《北方文学（下）》2012年第11期95-97,共3页吴佳 李亦凡 
本文试图以功能对等理论为视角,从小说对话塑造人物形象的角色心理暗示、角色身份体现、角色性格揭示的三方面对杨宪益"杜十娘怒沉百宝箱"译文中的对话英译进行分析,发现译文中对话的处理再现了对话塑造的人物形象,能够让译语读者感受...
关键词：功能对等 对话翻译 “杜十娘怒沉百宝箱”人物形象塑造 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部