法汉平比句式对比  

作　　者：刘苏乔[1] 

机构地区：[1]北京语言文化大学

出　　处：《法语学习》2001年第2期48-54,共7页Apprendre Le Francais

摘　　要：所谓比较 ,即比较事物、性状的同异或比较性质、程度的差别。比较的结果无非有两种 :相同或相似 ;不同或相差。我们把比较的结果是相同或相似的句子叫做平比句 ,把比较的结果是不同或相差的句子叫做差比句。比较的表达方式在不同的语言中所体现的形式也不尽相同 ,各种语言表达比较的方式多种多样 ,它们之间的对应关系也极为错综复杂 ,因而第二语言学习者在学习比较句方面 ,由于受母语干扰 ,经常会发生偏误 ,本文拟就法汉两种语言在比较的表达方面进行对比分析 ,由于两种语言比较句种类繁多 ,比较方式异常丰富 ,限于篇幅 ,本文只就平比句的一些主要表达方式作一对比研究。

关 键 词：平比句 表达方式 副词 形容词 状语 实词 动词修饰语 名词性成分 平比句式 

分 类 号：H32[语言文字—法语]