汉英翻译与文化认同机制  

作　　者：周丽蕊[1] 

机构地区：[1]徐州建筑职业技术学院

出　　处：《大家》2011年第5期142-143,共2页Master

摘　　要：一、文化认同与翻译很长时间以来,在翻译领域居于主导地位的是"信、达、雅"翻译标准,把对原作的忠实(真、信)放在首位,强调"译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来,不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或任意增删的现象"。

关 键 词：汉英翻译 汉语翻译 文化认同 文化交流 本土文化 主导地位 译者 翻译标准 认同机制 语言形式 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]