从奈达的“功能对等”理论看汉语新词的英译  

作　　者：蒋娟[1] 

机构地区：[1]长沙学院外语系,湖南长沙410003

出　　处：《长沙铁道学院学报（社会科学版）》2010年第4期159-160,共2页Journal of Changsha Railway University

基　　金：长沙学院校级课题(6080090929)

摘　　要：本文以奈达的"功能对等"理论为指导,针对当前汉语新词英译的现状,通过分析汉语新词英译中存在的问题,探讨汉语新词英译时应遵循的原则,并给予了若干例证。

关 键 词：奈达 功能对等 汉语新词 英译 形式对等 意义对等 

分 类 号：C55[社会学] U2-4[交通运输工程—道路与铁道工程]