会话含义与语用等效翻译  

作　　者：王卫红[1] 陈茂新[1] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院,100024

出　　处：《北京第二外国语学院学报》2001年第4期1-7,共7页Journal of Beijing International Studies University

摘　　要：翻译是一种跨语言跨文化的交流活动 ,意义上的等值是其追求的目标。作为一门新兴的学科 ,语用学研究的是话语在具体语境中的意义 ,所以语用学对翻译具有很强的解释能力 ,把语用学理论与翻译结合起来学习研究 ,必将给翻译带来新的生机。会话含义是语用学的一个基础理论 ,本文试图探讨会话含义理论对翻译的指导作用 。

关 键 词：翻译 语用学理论 语用等效 会话含义理论 等值 语境 意义 追求 生机 话语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H059