论主位推进模式在科技语篇翻译中的表现  

作　　者：黄碧蓉[1] 

机构地区：[1]湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201

出　　处：《湘潭师范学院学报（社会科学版）》2005年第3期118-120,共3页Journal of Xiangtan Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：将语篇分析理论中的主位、述位概念运用于英汉科技翻译研究,发现英汉语尽管属于不同语系,但从主述位信息结构来分析,它们的语篇存在很多共同点。从英汉语篇对比着手探讨科技语篇的主位推进模式,阐述主位同一型,述位同一型,延续型和交叉型四种主位推进模式在科技语篇的表现,发现英汉互译中主述位理论对科技翻译实践有很大的指导意义。

关 键 词：主位 述位 主位推进模式 科技英语 翻译 语篇分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]