浅析21世纪中国翻译走向  

作　　者：安东阳[1] 

机构地区：[1]吉首大学公共外语教学部,湖南吉首416000

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2009年第7期143-145,共3页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：21世纪,一个经济全球化、文化多元化的世界新格局正在形成,2008年北京奥运会已成为"让中国走向世界,让世界了解中国"不可多得的契机之一,典籍英译工作正面临历史上的最好机遇。在本文中,笔者从典籍英译的意义,以及具体方法应以异化翻译为主、归化翻译为辅,中国英语为补充展开论述。最后得出结论:在全球化语境中致力于汉文化典籍的英译并以异化翻译为主将是21世纪中国翻译的主要走向。

关 键 词：中国翻译 文化典籍 归化 异化 中国英语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]