重新审视中学课文中的删节内容——以苏教版初中文言文删节课文为例  

作　　者：姜涛[1] 

机构地区：[1]江苏省赣榆县外国语学校

出　　处：《现代语文（中旬．教学研究）》2011年第9期136-137,共2页Modern Chinese

摘　　要：一、探讨课文删节问题的缘起 近日在执教苏教版七年级下册语文时遇到了两个困惑。其一是在教学张岱的《于园》时对其中的“至于园可无憾矣”的翻译产生了疑问，根据上文，笔者把它翻译成“到了于园就没有什么不满意的了”，可是与课本配套的《教学参考书》（以下简称“教参”）译为：“这样的假山石安置于园中就不会使人不满意了”。从字面上看，我们是如何也难以理解教参上的翻译的，

关 键 词：苏教版 课文 删节 《教学参考书》 文言文 初中 内容 中学 

分 类 号：G623.202[文化科学—教育学]