“方宅”之“方”  

作　　者：王九卿 

机构地区：[1]河南省洛阳市第一高级中学

出　　处：《语文月刊》2014年第1期39-39,共1页

摘　　要：人教版普高课程标准实验教科书必修②选录了陶渊明的《归园田居》（其一）。诗中的“方宅”怎么理解，课下没作注释。’“方宅十余亩，草屋八九间”两句对举，“草屋八九间”，即茅草小屋八九间，而“方宅十余亩”，就令人费解了。是方方的宅院十几亩吗？十几亩一个宅院，无乃太大乎？即便说古代地广人稀，宅院基地可以并得大一点；即便说古代的亩比今天的小，那也不够合理。问题的关键其实集中在“方”字上，“方”字搞清楚了，问题也就迎刃而解了。吴铜运主编的《高中文言文译注及赏析》解释了这个“方”字，“方，四方，周围”，将全句译为“住宅周围有地十多亩”，这不失为一种合理的注译。《愚公移山》“方七百里，高万仞”的“方”即是方圆，周围的意思。《赤壁之战》“地方数千里”的“方”也是同样的意思。

关 键 词：《归园田居》 《愚公移山》 《赤壁之战》 实验教科书 “方” 课程标准 陶渊明 人教版 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学]