英语拟声词翻译技巧对比与分析  

作　　者：王琳 

机构地区：[1]南京工程学院外国语学院,江苏南京211100

出　　处：《内蒙古电大学刊》2018年第5期35-36,85,共3页Journal of Inner Mongolia Radio & TV University

摘　　要：拟声词是模仿事物或动作的声音的词,存在于所有语言体系中。拟声词的翻译可大略分为直译法、转译法、零翻译、风韵译等。由于英汉两种语言分属不同语系,存在着语境及文化的差异性,对译法进行研究对比,选择使用恰当的方法,可以使译文更富生命力。

关 键 词：拟声词 英语 翻译 直译法 转译法 零翻译 风韵译 

分 类 号：I059[文学—文学理论]