商务英语翻译的特征及技巧运用——评《实用商务英语翻译》  

作　　者：王丽[1] 

机构地区：[1]杨凌职业技术学院

出　　处：《领导科学》2020年第9期F0002-F0002,共1页Leadership Science

摘　　要：商务英语翻译人才的培养,关键取决于商务英语的笔译教材。《实用商务英语翻译》(贾柱立、陆彦著,北京师范大学出版社2015年版)一书,主要介绍了如何使用英语处理国际商务业务以及翻译商务文本,是一本对使用者的综合能力提升有较大作用的翻译教材。《实用商务英语翻译》以翻译实践为基础,论述了国际商务英语翻译的方式方法、翻译技巧及相关理论。该书共分为十八章。第一章是概述,让使用者了解此书的大致内容。第二章主要讲解了常用的词汇。对商务英语来讲,词汇量是重中之重,如果词汇量不足的话,就难以完成翻译。第三章主要讲解了习惯用语以及缩略语的翻译。英语句子由单词以及短语构成,所以此部分也不可或缺。

关 键 词：商务英语翻译 翻译教材 商务文本 习惯用语 十八章 笔译 翻译技巧 技巧运用 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]