国家社会科学基金(11BYY097)

作品数：3被引量：2H指数：1
导出分析报告
相关作者：赵杰于慧更多>>
相关机构：北方民族大学更多>>
相关期刊：《满语研究》《民族翻译》更多>>
相关主题：满语汉语借词词义转移词义缩小词义扩大更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论满语中汉借词的语义改造特点被引量：1
《满族研究》2014年第1期98-102,共5页于慧 赵杰 
国家社会科学基金项目"濒危满语的调查描写及其与清代满文的历史比较研究"(项目号:11BYY097)研究成果的一部分
满语借用大量汉语词汇,但也不是原封不动照搬,而是在语义上做了音变等义借、词义扩大、词义缩小、词义转移和词义相反的消化型改造,反映了满语借用外来词的吸收、消化又创新的语言能力。
关键词：满语 汉语借词 等义相接 词义扩大 词义缩小 词义转移 词义相反 
清代汉语“见”组字声母特点——从满语中的汉语借词谈起
《满语研究》2013年第2期59-61,共3页于慧 赵杰 
国家社会科学基金项目(项目编号:11BYY097)
清代满语保存了大量的汉语团音字,这些字多以音译方式借至满语。通过对满语中汉语团音字的研究发现,清代汉语中的"见"组字的声母到了现代汉语普通话中均由舌根音腭化为舌面前音,而其腭化前的状态在满语里的汉语借词中完全保留下来。
关键词：满文 声母 汉文 
略论清代满语译借汉语词汇语言学改造之特点被引量：1
《民族翻译》2012年第4期62-68,共7页于慧 赵杰 
国家社会科学基金项目<濒危满语的调查描写及其与清代满文的历史比较研究>[11BYY097]研究成果的一部分
本文通过对清代满语译借汉语词汇的历史、语言背景,满语译借汉语词汇的语音改造、构词改造、词法组合改造的探讨,发现了微观译借中音译等义、变义、长元音译复元音、音高重音统译声调词,满汉词素合成词、满汉并列互注词、汉语译借词的...
关键词：清代满语 译借汉词 语言学改造 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部