教育部人文社会科学研究基金(10YJC740025)

作品数：7被引量：48H指数：5
导出分析报告
相关作者：董敏冯德正王妤高文睿更多>>
相关机构：北京航空航天大学香港理工大学新加坡国立大学更多>>
相关期刊：《外语与外语教学》《北京航空航天大学学报（社会科学版）》《外语学刊》《北京科技大学学报（社会科学版）》更多>>
相关主题：英汉科技翻译修辞结构理论科技文本逻辑关系平行语料库更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉科技翻译逻辑关系显化策略的语料库研究被引量：17
《外语教学》2015年第2期93-96,共4页董敏 冯德正 
教育部人文社会科学研究青年基金项目“科技话语逻辑语法隐喻实证研究”(项目编号:10YJC740025);2014年国家社会科学基金青年项目“型式语法视角下中国科学家学术英语语法隐喻的大型双语语料库研究”(项目编号:14CYY021);中央高校基本科研业务费项目“基于型式语法的中国科学家学术英语语法隐喻语料库研究”(项目编号:YWF-14-WYXY-007)的阶段性成果
基于一定规模的英汉平行语料库,通过描写显化的逻辑关系类别、译文中出现的逻辑连接词、原文中隐含逻辑关系的词汇语法形式的语料库数据,可以为"语际显化"范畴的汉语科技译文逻辑关系的显化策略进行实证研究。其意义在于为验证科技翻译...
关键词：逻辑关系 显化 科技文本平行语料库 语言学动因 
从逻辑隐喻看英汉科技翻译的显性逻辑连接被引量：7
《外语教学》2014年第1期98-103,共6页董敏 
2010年教育部人文社科研究青年基金项目"科技话语逻辑语法隐喻实证研究"(项目编号:10YJC740025);2012年北京市哲学社会科学规划项目"基于历时语料库的科技语篇跨符号隐喻研究"(项目编号:12WYB014);中央高校基本科研业务费人文社科基地培育基金项目"基于语料库对比分析汉英科技话语的语法隐喻"(项目编号:YWF-12-JRJC-026)的阶段性成果
基于名词化经验隐喻,在小句复合体到小句的级阶重新定位(relocation in rank)机制的作用下,科学语言通过逻辑隐喻"打包"信息密集型逻辑推理,即小句复合体序列中过程与过程之间通过连词实现的逻辑关系由小句及物结构中成分与成分之间通...
关键词：显性逻辑连接 逻辑隐喻 修辞结构理论 
叙事结构的评价韵律与多模态叙事语篇的交际功能被引量：9
《外语学刊》2013年第4期33-38,共6页董敏 冯德正 
教育部人文社科研究项目"科技话语逻辑语法隐喻实证研究"( 10YJC740025);北京市社科基金项目"基于历时语料库的科技语篇跨符号隐喻研究"( 12WYB014) 的阶段性成果
评价意义可以超越语篇微观结构,在语篇宏观结构如叙事结构中形成韵律。根据元功能假说,叙事结构中,评价意义在概念元功能维度的活动目标中断与目标实现的交替支配下,在移情介入和预期介入的语篇机制作用下,基于叙事阶段和语篇片段编织...
关键词：评价韵律 叙事结构 活动目标 语篇机制 多模态叙事语篇的交际功能 
运用RST Tool分析科技英语长句被引量：2
《北京科技大学学报（社会科学版）》2013年第1期32-39,共8页董敏 高文睿 
教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号为10YJC740025);中央高校基本科研业务费人文社科基地培育基金项目(编号为YWF-12-JRJC-026)
科技英语长句逻辑严密,结构关系复杂,往往对科技英语阅读和翻译造成很大困难。修辞结构理论(Rhetorical Structure Theory,RST)着力分析书面独白语篇中语义衔接与连贯的修辞关系,并广泛应用于语篇的生成和结构分析。通过描述修辞结构理...
关键词：科技英语长句 修辞结构理论 RST TOOL 
基于议会制模式的大学生英语辩论分析被引量：6
《北京航空航天大学学报（社会科学版）》2012年第4期96-100,共5页董敏 王妤 
教育部人文社科青年基金资助项目(10YJC740025);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(YWF-10-06-018);2012年北京航空航天大学研究生教育与发展研究专项基金资助项目(401203)
采用定性分析方法,运用Martin和White提出的评价理论对一场美国议会制辩论进行研究,探讨了基于议会制模式的大学生英语辩论与批判性思维的问题,结果表明辩手基于陈述话语来源和主体责任程度的主体间立场,运用适当的态度和级差策略可以...
关键词：议会制英语辩论 级差评价系统 大学生 英语辩论 
基于实践型社会符号语类框架的司法判决推理模式研究
《外语与外语教学》2011年第5期24-30,共7页董敏 
教育部人文社会科学研究青年基金项目(项目编号:10YJC740025);中央高校基本科研业务费人文社科基金项目(项目编号:YWF-10-06-018)阶段性成果
实践型社会符号观关注话语社团为中心的语境运行及由此激活的语篇层面的语义运行，本研究据此提出实践型社会符号语类框架。针对当前司法判决书推理这一突出问题，选取一篇优秀民事判决书，重点论述该语料语篇元功能上的话语社团语境和...
关键词：实践型社会符号观 实践型社会符号语类框架 话语社团语境 语类结构段语义模式 司法判决推理 
从语用顺应翻译论看科普翻译被引量：7
《上海理工大学学报（社会科学版）》2011年第3期201-207,共7页董敏 
国家教育部人文社科青年基金资助项目(10YJC740025);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(YWF-10-06-018)
选择是手段,顺应是目的,选择—顺应论构建了一个连贯统一的语用学理论框架。借鉴Verschueren提出的语用顺应的4个角度,结合翻译是3个参与者组成的两次语际交际过程的观点,试图构建科普英语的语用顺应翻译理论框架,并对一篇科普作品的翻...
关键词：选择-顺应论 语用顺应翻译论 科普文体 科普翻译的选择与顺应 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部