科技英语长句

作品数：25被引量：103H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：郑声滔谈政华余高峰黄林娟刘芹更多>>
相关机构：上海理工大学漳州师范学院北京航空航天大学江汉大学更多>>
相关期刊：《周口师范学院学报》《经济研究导刊》《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》《科技信息》更多>>
相关基金：湖北省教育厅人文社会科学研究项目上海市教育委员会创新基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能对等视域下科技英语长句汉译技巧——以图书《自然》译文为例被引量：1
《海外英语》2023年第16期23-25,共3页李晓燕 
随着科技迅速发展,科技文本的翻译变得越来越重要。我国科技翻译已取得巨大进步,研究科技英语的汉语译文意义重大。功能对等理论是尤金·奈达的翻译理论之一,该理论对翻译研究具有重要指导作用。该文将功能对等理论应用于《自然》一书...
关键词：功能对等理论 科技英语汉译 《自然》 
从句法层面论科技英语长句汉译
《丝路视野》2018年第18期28-28,31,共2页严雪梅 
本文基于奈达的功能对等理论,对英汉语言及科技文本的句法特点进行了对比和分析,阐述了科技英语长句汉译的四种翻译技巧,即保留原文语序、语序调换、拆分、合并。
关键词：科技英语长句 句法特点 功能对等理论 
科技英语长句的句法特点及其翻译策略
《校园英语》2017年第3期237-237,共1页路璐 
随着现代文明的发展，在全球化语境下进行科学技术交流的过程中，科技英语的重要性日益凸显。因此，对科技英语的长句进行系统深入的研究也成为当务之急。本文通过分析科技英语长句的句法特点，探讨如何使用合适的翻译策略，译出高质量...
关键词：科技英语 长句 句法特点 翻译策略 
科技英语长句的句法特征及翻译技巧被引量：2
《安徽文学（下半月）》2014年第8期53-54,64,共3页吴俊雅 吕乐 
科技英语是各国进行科学技术交流的重要工具。科技英语中长而复杂的句子给翻译工作者带来了许多困扰。本文从科技英语长句特点和一些翻译方法方面的理论知识着手,简要谈一谈科技英语长句的句法特征及翻译方法。希望读者能够对科技英语...
关键词：科技英语 长句 句法特征 翻译技巧 
浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例被引量：26
《语文学刊（外语教育与教学）》2013年第8期48-50,共3页黄林娟 刘芹 
当今世界,科学技术迅猛发展,学习了解国外先进的科学技术对中国的发展至关重要。我国科技英语翻译在过去二十年里取得了长足的发展,但是科技英语翻译的研究主要限制在理论层面。奈达的翻译理论对翻译研究产生了重要的影响,功能对等理论...
关键词：科技英语翻译 功能对等理论 长句汉译 
浅析科技英语长句翻译原则
《现代交际》2013年第8期47-47,共1页张玉东 
科技英语文章属于严肃的书面语体,由于其内容、使用域和语篇功能的特殊性,大量使用长句结构是英语科技文章的特点之一。英语长句可以表达好几层意思,而汉语习惯用一个小句表达一层意思,一般好几层意思要通过几个小句来表达(俗称流水句)...
关键词：科技英语 长句 翻译原则 
运用RST Tool分析科技英语长句被引量：2
《北京科技大学学报（社会科学版）》2013年第1期32-39,共8页董敏 高文睿 
教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号为10YJC740025);中央高校基本科研业务费人文社科基地培育基金项目(编号为YWF-12-JRJC-026)
科技英语长句逻辑严密,结构关系复杂,往往对科技英语阅读和翻译造成很大困难。修辞结构理论(Rhetorical Structure Theory,RST)着力分析书面独白语篇中语义衔接与连贯的修辞关系,并广泛应用于语篇的生成和结构分析。通过描述修辞结构理...
关键词：科技英语长句 修辞结构理论 RST TOOL 
科技英语思维特征视角下的长句翻译
《甘肃科技》2012年第17期84-85,共2页刘蓓 张聿琛 裴广红 
科技英语中存在着大量的长句,这也是科技英语的特点之一。由于汉语和英语在句子结构上的差异,一些长句尤其是结构复杂的长句给翻译造成了一定的困难。从语言思维方式的特点分析入手,分析了两种语言在思维上的异同,探讨了这种思维特征在...
关键词：思维特征 科技英语长句 翻译策略 
科技英语长句翻译技巧探析被引量：33
《中国科技翻译》2012年第3期1-3,共3页余高峰 
"上海市教育委员会科研创新项目的资助"(项目编号:11YS127)
在科技英语中,经常会出现一些结构复杂和层次繁多的长句,这是翻译的难点,它给翻译工作者带来了不小的困扰。本文结合实例,探讨了在科技英语翻译中长句的处理及一般翻译方法。
关键词：科技英语 翻译技巧 探析 
浅谈科技英语长句翻译方法被引量：2
《经济研究导刊》2012年第14期229-230,共2页司慧丽 
黑龙江工程学院新世纪教改重点项目阶段性研究成果
作为科学技术重要组成的科技英语翻译工作已成为活跃而重要的生产力,科技英语翻译的重要性也越发突出。而由于科技英语的特殊性,科技英语文本较常见使用长句表达,因此,从科技英语长句的分析入手,提出几种常见的翻译方法。
关键词：科技英语翻译 顺译法 倒译法 分译法 综合法 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部