山东省社会科学规划研究项目(10DWXJ10)

作品数：3被引量：3H指数：1
导出分析报告
相关作者：蒋侠陈万会更多>>
相关机构：聊城大学更多>>
相关期刊：《绥化学院学报》《北京第二外国语学院学报》更多>>
相关主题：《祝福》鲁迅小说凄冷神韵建构主义视角更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-3
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
合力作用下的译者选择——杨译鲁迅小说《祝福》的两个版本对比研究被引量：1
《北京第二外国语学院学报》2014年第2期28-34,共7页蒋侠 陈万会 
山东省社科规划研究项目"杨译鲁迅小说中美学特征的认知解读"(10DWXJ10)的阶段性成果
杨译鲁迅小说有《鲁迅选集》(1980版)与《鲁迅小说选》(1972版)两个版本,为了更好地认识杨译特色,本文选取《祝福》两个版本的译文,对比研究了语言表达层面的不同,并通过定性分析法,揭示出实质内在的区别。研究表明:1980版的译文更好地...
关键词：杨译《祝福》 实质区别 译者选择 
建构主义视角下口译课程档案袋评价法的探索
《绥化学院学报》2014年第2期137-140,共4页蒋侠 陈万会 
山东省社会科学规划研究项目"杨译鲁迅小说中美学特征的认知解读"(批准号:10DWXJ10)
口译课程重视训练学生的技能、注重发展学生能力,教学设计理念与建构主义教学观有着高度的一致;但目前口译评价局限于终结性评价和外在评估,缺少对学生形成性评价与学生内在评价。档案袋评价法兼具形成性评价与终结性评价的优点,注重对...
关键词：建构主义 口译教学 课程档案袋评价法 
凄冷之美 祝福之痛——杨译鲁迅小说《祝福》的两个版本对比研究被引量：3
《河北联合大学学报（社会科学版）》2014年第1期123-128,共6页蒋侠 
山东省社会科学规划研究项目"杨译鲁迅小说中美学特征的认知解读"(10DWXJ10)
杨译鲁迅小说最常见的有两个版本:一个是1980年第2版《鲁迅选集》第一卷的译文;一个是1972年第3版的《鲁迅小说选》中的译文。通过对两个版本的译文从选词、构句、谋篇上比较发现:1980版的译文用词简洁、生动、传神;句子结构清晰,层次分...
关键词：杨译《祝福》 版本对比 信 达 神韵 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部