SUBTITLING

作品数：26被引量：4H指数：1
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李瑶邓韵芝葛薇张健陈子婧更多>>
相关机构：西安外国语大学吉林大学北京师范大学兰州交通大学更多>>
相关期刊：《西安翻译学院学报》《Journal of Linguistics and Education Research》《神州》《Journal of Literature and Art Studies》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=US-China Foreign Languagex
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
English Subtitling Across Time and Culture--A Case Study of Hero
《US-China Foreign Language》2018年第2期88-98,共11页WANG Dan 
This paper adopts the“negative analytic”proposed by Antoine Berman to study the translation of subtitles in the film Hero by the famous Chinese director ZHANG Yi-mou.The story in the film took place in the Warring S...
关键词：SUBTITLE translation negative ANALYTIC LINGUISTIC CULTURAL and technical constraints 
A Study of Subtitling From the Perspective of Functional Equivalence Theory
《US-China Foreign Language》2016年第9期613-616,共4页WU Li-li 
Subtitling is a form of screen translation. Due to the time and space restrictions, subtitling exhibits unique characteristics which construct the toughest obstacles for subtitlers. Nida＇s functional equivalence theo...
关键词：SUBTITLING functional equivalence fansub groups 
Measuring Audiovisual Translation： A Model for the Analysis of Intralingual Live Subtitling
《US-China Foreign Language》2012年第6期1276-1286,共11页Carlo Eugeni 
Live subtitling is more and more popular as an audiovisual translation mode. Many broadcasters all around the world make use of it so as to ensure 100% accessibility to their output in favor of their deaf and hard-of-...
关键词：live subtitling respeaking strategies model of analysis deaf and hard-of-hearing 
Subtitling Mio cognato Into English： How to Reshape the Identity of a Territory
《US-China Foreign Language》2012年第5期1196-1202,共7页Mariacristina Petillo 
The aim of this contribution is to explore the thorny issue of dealing with dialectal and sociocultural features in the subtitling process of audiovisual products. More specifically, the analysis will focus on Mio cog...
关键词：audiovisual translation translating dialects in multimedia contexts subtitling Mio cognato into English 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部