日本文学作品

作品数：101被引量：81H指数：4
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：李光赫吕汝泉范宇赵小平李婧更多>>
相关机构：大连理工大学辽宁对外经贸学院辽宁师范大学平顶山学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：辽宁省社会科学规划基金国家重点引智项目国家社会科学基金河北省社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从定量学的角度分析日本文学作品的汉译倾向——以情态助词ツモリ为中心
《现代语言学》2024年第1期243-250,共8页褚丽秀 李光赫 
本研究以647例日语情态助词ツモリ例句与其对应的中文翻译为研究对象,通过KHcoder明确情态助词ツモリ的日中对译倾向并将结果可视化。从研究结果来看,ツモリ的形式主要分为Ⅰ (ル)ツモリダ、Ⅱ (タ)ツモリダ、Ⅲ ナイツモリダ、Ⅳ (ル)...
关键词：ツモリ 情态助词 KHcoder 日汉对比 
解析日本文学作品《且听风吟》的语言特色
《莲池周刊》2023年第37期38-40,共3页王晓冬 李婉婷 
村上春树是当代日本文学的杰出作家之一,他的作品以其深刻的思考和独特的叙事风格而著称。其中,《且听风吟》是一部备受推崇的作品,不仅因为其故事情节,还因为其语言的独特之处。小说中的叙述方式充满回忆和沉思,为读者呈现出一个令人...
基于文化视域下的日本文学作品中女性形象分析
《莲池周刊》2023年第34期69-71,共3页苏小明 
在古代日本文学中,女性形象往往被视为忠贞、温顺和家庭中心的象征,受到儒教思想的影响。然而,在平安时代,诸如《源氏物语》等文学作品中,女性形象逐渐开始展现出更多的复杂性和独立性。随着战国时代和江户时代的到来,武士道的兴起以及...
日本文学作品标题翻译的特殊性
《爱人》2023年第8期121-123,共3页顾雅琦 
现如今,我国的优秀文化逐步走向世界,提高了我国在文化层面的影响力,与此同时,国外的优秀文化也进入我国,丰富了我国文化领域的发展。中国与日本一衣带水,文化交流较为频繁,当前已经有大量日本文学作品传入我国,并被广泛翻译,使我国民...
关键词：日本文学作品 标题翻译 翻译方法 语言文化。 
日汉对比视角下日本文学作品中的名词铺排探思
《中国科技期刊数据库 科研》2022年第12期163-165,共3页刘捷奥 
相关研究都表明,在中国社会和经济进一步发展的过程中,民众的文学素养也得到了大幅度提升。在这种背景下,无论是语言表达方式还是修辞方法,都呈现出多元化发展的态势。在汉语体系内,有着众多具备鲜明属性的语言修辞方法,其中就包括名词...
关键词：日汉对比 日本文学作品 名词铺排 
近代日本文学流变中的时代与个人张力--评《近代日本文学思潮史》被引量：1
《语文建设》2021年第21期I0006-I0006,共1页李晓雨 
近代以来,日本的文学思潮对我国的文学发展产生过直接而深远的影响。因此,深入理解日本近代文学,不仅可以帮助我国读者更加理解日本的近现代文化及其历史沿革,也可以一窥我国近现代文学流变中的一些创新和流弊的来源。长期以来,大量优...
关键词：日本文学研究 日本近代文学 文学流变 文学思潮 日本文学作品 近现代文化 翻译和研究 历史沿革 
日本文学作品中的黄昏意象浅析——以《梦十夜》和《竹林中》为例
《文学少年》2021年第27期0030-0030,共1页刘芳含 
黄昏意象不仅在中国古典文学作品中频繁被使用,也出先在日本近代文学作品中。夏目漱石的《梦十夜》和芥川龙之介的《竹林中》都是日本近代文学作品中短篇小说的代表作。本文将以这两部作品为分析对象,从黄昏意象的表现方式以及黄昏意象...
关键词：黄昏意象 日本文学 梦十夜 竹林中 
日本文学作品汉译中的异化现象研究
《锋绘》2021年第9期46-47,共2页时尚 
近年来,日本文学作品中汉语翻译异化现象越来越明显,为什么会出现这种原因呢?主要有主观因素和客观因素,翻译者在翻译日本文学作品的时候,可能会存在翻译异化现象,还有就是汉语跟日语之间本身存在的差异。本文从日本文学作品翻译中所出...
关键词：日本文学作品 汉语翻译 异化现象 
从定量学的角度分析日本文学作品的汉译倾向——以バ条件句为中心被引量：2
《现代语言学》2021年第3期701-710,共10页刘志颖 李光赫 
本研究以1200例日语バ条件句例句与其对应的中文翻译为研究对象,通过KHcoder明确バ条件句的日中对译倾向并将结果可视化。从研究结果来看,条件句主要分为I予想、II当為、III事実、IV反事実、V一般、VI WH等几类。此外,与ト条件句有较强...
关键词：バ句式 日文条件句 KHcoder 日汉对比 
基于日汉对比视角下日本文学作品中的名词铺排
《今古文创》2021年第17期101-102,共2页王茹 
随着社会的不断发展进步,人们日益提升的文学素养让修辞方式、语言表达变得更加丰富多彩。名词铺排是汉语中较为独特的语言表达方式,是一种修辞方式,主要出现于我国的词、曲以及小说中。日语和汉语有着很大的差异,表达方式以及语法上都...
关键词：日汉对比 日本文学作品 名词铺排 
全选清除导出
共11页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部