中译本

作品数：2687被引量：2837H指数：19
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：王满宜王占斌李军涛王伊龙高放更多>>
相关机构：上海外国语大学华中师范大学北京外国语大学广东外语外贸大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=文学教育x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语言语境下的《大卫·考坡菲》翻译用词
《文学教育》2022年第18期34-36,共3页郑曦 
语境是翻译研究中不可缺少的部分,韩礼德的多功能语言观应用到翻译中,可以有效地解释各语言现象,揭示语言应用的功能特点。文章将功能语境中的语言语境作为切入点,阐述语言语境与词汇翻译的内在关联,分析张谷若《大卫·考坡菲》中译本...
关键词：语言语境 《大卫·考坡菲》中译本 用词策略 
《京华烟云》两中译本译者主体性对比研究
《文学教育》2019年第7期138-139,共2页李君华 
在翻译领域中,译者主体性是翻译行业中经常讨论的话题之一,一部文学作品因其翻译的主体不同,翻译出来的作品风格以及语言效果等各方面也有所不同。《Moment in Peking》是我国著名学者和作家林语堂先生的主要英文小说作品之一,本文针对...
关键词：《京华烟云》 译本 译者主体性 对比研究 
冰岛文学经典《夜逝之时》中译本首发
《文学教育》2019年第4期192-192,共1页
冰岛文学经典《夜逝之时》中译本首发式日前在京举行。弗丽达·奥·西古尔达多蒂尔的长篇小说《夜逝之时》是中国国际广播出版社策划的大型外国文学丛书“北欧文学译丛”中的一种,该作品荣获冰岛文学奖与北欧理事会文学奖。这套丛书计...
关键词：文学经典 中译本 冰岛 中国国际广播出版社 北欧五国 文学丛书 长篇小说 文学作品 
法国当代小说《主人的溃败》作者致词中国读者
《文学教育》2018年第10期192-192,共1页
法国当代小说《主人的溃败》日前正式上市,该书作者樊尚·梅萨日还特意撰文致中国读者。小说从法国哲学家笛卡儿的名言出发,对当代某些破坏生态和环境的行为进行了反思：＂自然的主人和统治者＂人类,由于不爱护自然,不善待动物,被来自...
关键词：短篇小说 德米特里 纳博科夫 中译本 
村上春树新译钱德勒《湖底之女》出版
《文学教育》2018年第10期192-192,共1页
“翻译家”村上春树最近接连有全新译作问世，所译雷蒙德·钱得勒的《湖底之女》被评论界称为，将硬派侦探小说译成了“准古典文学作品”。2月1日上柜的埃尔莫尔·伦纳德的早期杰作《野狼》之村上译本，则被赞誉为“痛快无比的翻译”。...
关键词：短篇小说 德米特里 纳博科夫 中译本 
匈牙利作家瑟尔伯·昂托作品首出中译本
《文学教育》2018年第10期192-192,共1页
匈牙利学者、作家瑟尔伯·昂托（Szerb Antal）代表作《月光下的旅人》近日由作家出版社推出中译本，这是20世纪匈牙利文学代表人物之一瑟尔伯·昂托的作品在国内首次推出。瑟尔伯·昂托1901年出生在布达佩斯一个皈依天主教的犹太家庭，...
关键词：短篇小说 德米特里 纳博科夫 中译本 
《纳博科夫短篇小说全集》国内首次结集出版
《文学教育》2018年第10期192-192,共1页
最近，上海译文出版社出版了《纳博科夫短篇小说全集》，该书收入弗拉基米尔·纳博科夫创作的68则短篇小说。出版社介绍：这些作品由纳博科夫之子德米特里按照年代顺序编辑而成，这是纳博科夫的短篇小说作品在国内首次完整结集。德米特...
关键词：短篇小说 德米特里 纳博科夫 中译本 
《歌德全集》中译本上海首发
《文学教育》2016年第21期192-192,共1页
《歌德全集》（德文版）新书发布会日前在上海书展举行。上海外语教育出版社社长、总编辑庄智象就《歌德全集》（德文版）的引进出版背景作了介绍。他指出，《歌德全集》（德文版）的引进出版意义重大，既能推动德语语言文学学科建设，...
关键词：上海外语教育出版社 全集 歌德 中译本 中德文化交流 翻译人才培养 新书发布会 德文版 
皮格利亚《艾达之路》中译本正式出版
《文学教育》2016年第13期192-192,共1页
皮格利亚在当代阿根廷乃至整个西班牙语文坛享有极高声誉，曾获得西班牙“文学评论奖”、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯国际小说奖”及“阿根廷作家协会最高荣誉奖”等重要奖项。近日，由中央编译出版社引进，北京大学西班牙语教授、著名...
关键词：中央编译出版社 中译本 布宜诺斯艾利斯 西班牙语 1940年 文学评论 作家协会 委内瑞拉 
青山七惠推出最新长篇《灯之湖畔》
《文学教育》2016年第9期192-192,共1页
日前，日本青年小说家青山七惠的长篇新作《灯之湖畔》中译本由上海译文出版社出版。《灯之湖畔》讲述了一个关于坚守和逃离、禁锢与成长的故事。久米灯子被朋友们戏称为“天上的人”，她年纪轻轻，却甘愿守在旅客越来越少的山腰湖畔，...
关键词：长篇 出版社 中译本 小说家 经营家 高中生 逃离 于坚 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部