郑曦

作品数：5被引量：3H指数：1
导出分析报告
供职机构：湖南大众传媒职业技术学院更多>>
发文主题：中译本话语实践话语建构文学作品翻译文化语境更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《文学教育》《成功》《文化创新比较研究》《学周刊》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于动态语境观的旅游外宣文本英译实践研究
《学周刊》2024年第8期10-12,共3页郑曦 
湖南大众传媒职业技术学院教育教学改革研究项目“国际传播背景下旅游英语课程思政建设研究与实践”(课题编号:22JY24)研究成果。
旅游外宣文本翻译致力于向外国游客展现中国形象和社会精神风貌。本文以语境为视角,所探讨的语境概念既包含上下文,也包括交际场合及语境交际的背景,以源语语境为出发点,试图在动态框架下讨论语境在旅游外宣文本中对译者翻译决策产生的...
关键词：动态语境 旅游外宣文本 翻译实践 
文化语境与文学作品翻译的话语建构被引量：3
《文学教育》2022年第27期21-23,共3页郑曦 
语言作为一定社会文化的反映,具有深刻的社会文化内涵。因此,语言离不开社会文化,总是在社会文化语境中使用。本文以张谷若《大卫·考坡菲》中译本为例,探讨译者在文化语境视角下是如何弥补源语和译语文本语境裂缝从而产生新的话语建构。
关键词：文化语境 《大卫·考坡菲》 话语实践 
情景语境视角下《大卫·考坡菲》中译本翻译研究
《文化创新比较研究》2022年第22期26-29,共4页郑曦 王涛 
在翻译过程中,特定的语境不仅决定了原文的正确理解,也决定了译文的忠实再现。语境内涵丰富,特征多样,研究语境不仅能拓宽翻译研究的范围,提高语言的规范性和准确度,还丰富了语言的创造力和表现力,对增强语言的美感有着积极的指导意义...
关键词：情景语境 张谷若 《大卫·考坡菲》 翻译策略 
语言语境下的《大卫·考坡菲》翻译用词
《文学教育》2022年第18期34-36,共3页郑曦 
语境是翻译研究中不可缺少的部分,韩礼德的多功能语言观应用到翻译中,可以有效地解释各语言现象,揭示语言应用的功能特点。文章将功能语境中的语言语境作为切入点,阐述语言语境与词汇翻译的内在关联,分析张谷若《大卫·考坡菲》中译本...
关键词：语言语境 《大卫·考坡菲》中译本 用词策略 
高职院校旅游英语课程教学的现状、问题及对策
《成功》2010年第3期188-189,共2页刘敏 郑曦 陈燕娥 
本文以促进高职院校旅游英语课程教学质量为目的,以湖南地区为例,调研了旅游英语教学的现状以及存在的实际问题,从而针对这些存在的问题,提出了一些建议。
关键词：高职院校 旅游英语教学 问题 对策 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部