名从主人

作品数：93被引量：230H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：汪化云何自然李捷潘炳信司徒尚纪更多>>
相关机构：广东外语外贸大学华南师范大学河北师范大学复旦大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金广东省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译适应选择论下的“名从主人”翻译原则研究——以新疆地名英译为例
《现代语言学》2024年第2期861-868,共8页李俊叶 乜子豪 
胡庚申的翻译适应选择论聚焦于“语言维”、“文化维”和“交际维”三个维度,以实现翻译的适应性选择转换。“名从主人”是地名翻译时需要遵守的基本原则之一。本文在翻译适应选择论的指导下,主要从“三维”中的“文化维”与“交际维”...
关键词：适应选择 文化维 交际维 名从主人 新疆地名英译 
那些世界上非"名从主人"的通用国名
《世界博览》2023年第22期78-81,共4页徐春伟 谢蓉蓉 李唐(图) 
近年来,出现了荷兰、土耳其等不少国家更改或确定通用国名(主要是英语名)的事件.2023年9月,印度拟将通用的国名"India"废弃,仅使用印地语国名"Bhārat"(婆罗多).印度不使用"India"的理由很简单,"India"是英语的一个外来语词汇,不是本国...
关键词：名从主人 印地语 婆罗多 国名 土耳其 通用 印度 
文物是怎么命名的
《科学画报》2023年第11期39-39,共1页高蒙河 
我们每个人都有自己的名字,通常都是家里长辈给起的。现代器具和古代文物也都有名字,那么古代文物的名字是怎么来的呢?古代文物命名有两种方式,一种是古代人命名,一种是我们现代人命名。以铜器为例,古代人命名器物有一个约定俗成的原则...
关键词：古代文物 名从主人 命名 约定俗成 现代人 
“马鞍山”汉语拼音拼写的2个问题
《编辑学报》2023年第3期298-298,共1页江元 
最近在编辑之友圈中,对“马鞍山”汉语拼音拼写的2个问题展开了热烈讨论,观点各不相同。第1个问题:“马鞍山”的汉语拼音拼写是Ma’anshan还是Maanshan?有同人认为,“马鞍”的汉语拼音中,Ma与an不存在“音节的界限发生混淆”的问题,所...
关键词：编辑之友 汉语拼音拼写 名从主人 马鞍山市 政府官网 
地名异读的审定——以山西省陵川县横水村“横”字读音为例被引量：1
《忻州师范学院学报》2022年第4期34-37,共4页任钰珂 
明代至民国西北地区契约文书整理、语言文字研究及数据库建设(19ZDA309)
地名是某一地区特有文化的体现,同时可能反映出该地区语音的历史面貌,经常出现实际读音与标准读音不一致的情况。山西省陵川县横水村的“横”字,各类字典均只有héng和hèng的读音,而当地人则将其读作[xuəŋ]。文章尝试分析该地名出现异...
关键词：地名异读 “横” 古音遗留 历史语音 名从主人 
简称的尴尬
《群言》2022年第3期63-64,共2页许建平 
“简称”即简要的称呼,也即复杂名称的简化。如,中国人民政治协商会议简称“政协”、冬季奥林匹克运动会简称“冬奥会”、文学史学哲学简称“文史哲”,等等。高校名称的简称更为普遍,北大、清华、南开、人大……一个个简称人人耳熟能详...
关键词：冬奥会 名从主人 南开大学 冬季奥林匹克运动会 文学史学 高校名称 文史哲 约定俗成 
名从主人:汉语音译的唯一原则
《湖南第一师范学院学报》2021年第6期119-124,共6页刘祥清 王佳娣 
湖南省社会科学成果评审委员会课题“音译造词与汉语词汇‘生新’研究”(XSP19YBZ044)。
现有汉语音译原则论述推进了我们对汉语音译的认识,但众说纷纭,且受制于习惯性思维。本文解读“原则”,提出要成其为汉语音译原则的基本要求,并以此为基础对现有汉语音译原则论述进行归类分析,得出结论:名从主人是汉语音译的唯一原则,...
关键词：名从主人 汉语音译 原则 
地名侯官的用字及读音问题研究
《福建江夏学院学报》2021年第6期89-96,共8页郑丽 
侯官原写作候官,后因人们的“求好心理”,用形近字“侯”替换了“候”。该地名的书写形式虽然发生了改变,但读音却没有变化,即以“侯官”的形式读着“候官”的音,“侯”即从单音字变为多音字,除了原有的“hóu”读音,又多了“hòu”的...
关键词：侯官 闽侯 名从主人 通用性 
文化传播视角下专有名词英译疑难的化解——以《广西河池非物质文化遗产荟萃》为例被引量：2
《海外英语》2021年第15期202-203,共2页陆世雄 
讨论《广西河池非物质文化遗产荟萃》一书翻译过程中涉及专有名词英译的三种疑难情况,分别是:专有名词表述有误,专有名词表述不准确,专有名词未有统一译法。文章回顾译者如何从文化传播视角出发解决问题,然后就专有名词的翻译提出三点...
关键词：专有名词 翻译 文化传播 名从主人 
地名读音“名从主人”的思考被引量：2
《中国地名》2020年第1期8-8,11,共2页楼启明 
王瑶、田昕禾《去鄱(Pó)阳湖登石钟山,去会(Kuài)稽山寻访古迹,去海参崴(wǎi)体验异国风情……这些地名你都读对了吗?》为广大读者整理了一份最易读错的地名清单,还给每个地名附上了文史小贴士。清单上的地名,撇开一些不为一般人知...
关键词：名从主人 生僻字 石钟山 异国风情 小贴士 清单 地名 多音字 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部