《黑奴吁天录》

作品数：125被引量：156H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：文月娥李震红潘悦周志光肖萌更多>>
相关机构：长沙理工大学山东大学福建工程学院安徽师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省教育厅科研基金福建省社会科学规划项目湖南省高校创新平台开放基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 作者=罗虹x
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译伦理对林译小说中有意误译的阐释力——以《黑奴吁天录》为例被引量：2
《长江大学学报（社会科学版）》2011年第7期109-110,共2页罗虹 
林译小说中有大量的增补、改译和删除等形式的有意误译。林纾和魏易合译的《黑奴吁天录》也不例外。根据传统的翻译理论,该译作被视为不忠实的翻译。然而,这部译作在晚清却受到了中国读者的普遍欢迎。传统翻译理论无法解释这一现象,翻...
关键词：黑奴吁天录 翻译伦理 林译小说 有意误译 
翻译伦理观照下的误译——以《黑奴吁天录》为例
《内蒙古民族大学学报》2011年第3期28-30,共3页罗虹 
湖南省哲学社会科学基金项目(项目编号:09YBB152)
许多学者曾从不同角度对林纾和魏易合译的《黑奴吁天录》中的误译进行过大量研究,但是从翻译伦理的角度对此进行研究尚属空缺。本文基于Chesterman所提出的四种翻译伦理模式,探究误译是由于特定文化意象、宗教文化、意识形态和诗学等因...
关键词：《黑奴吁天录》 翻译伦理 林译 误译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部